Traduction de «lacs avait diminué » (Français → Anglais) :

M. George Quintal, Métis de l’Alberta, a dit au Comité que le niveau de l’eau des lacs et des rivières avait diminué dans le nord de l’Alberta, nuisant aux frayères et aux poissons dont les Métis dépendent pour leur alimentation.
Mr. George Quintal of the Metis Nation of Alberta told the Committee that water levels in lakes and rivers have decreased in the northern part of Alberta, affecting spawning sites and fish populations on which the Metis rely for their diet.

Concernant les Grands Lacs, les plus récentes données montrent que l'utilisation de l'eau dans le bassin des Grands Lacs avait diminué en 1998 par rapport à 1993.
Just in the Great Lakes context, though, the latest data on water use in the Great Lakes Basin in 1998 shows a reduced amount from the year 1993.

Dès juillet 2005, l'État du Dakota avait indiqué son intention d'ouvrir ce grand canal afin de faire diminuer les eaux du lac Devils pour sécuriser les citoyens bordant ce lac qui est tout de même considérable.
In July 2005, the state of Dakota had indicated its intention to open this big outlet in order to lower the Devils Lake water levels for the safety of citizens living close to this lake, which is actually quite big.