Vertaling van "dakota avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Canupawakpa Dakota First Nation [ Première Nation Dakota de Canupawakpa ]
Canupawakpa Dakota First Nation

Dakota Tipi [ bande Dakota Tipi ]
Dakota Tipi [ Dakota Tipi Band ]

Dakota Plains [ bande des Dakota Plains ]
Dakota Plains [ Dakota Plains Band ]

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

Dakota du Nord
North Dakota | ND [Abbr.]

Dakota du Sud
South Dakota | SD [Abbr.]

Dakota du Nord
North Dakota

Dakota du Sud
South Dakota

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me souviens de statistiques selon lesquelles sur chaque dollar que touchait un agriculteur du Dakota du Nord, à cinq milles au sud de notre frontière, il y avait 38c. qui lui venaient du gouvernement américain; pour un agriculteur européen, c'était 55 ou 56c. par dollar, et pour l'agriculteur canadien à cinq milles de distance de ce fermier du Dakota du Sud, c'était 8 ou 9c. par dollar.
I remember we used to use the statistic that 38¢ on the dollar to a farmer in North Dakota, who is five miles south of the border, would come from the U.S. government; a farmer in Europe would get 55¢ or 56¢ on the dollar; and the Canadian farmer five miles away from this guy in South Dakota would be getting 8¢ or 9¢ on the dollar.

Dès juillet 2005, l'État du Dakota avait indiqué son intention d'ouvrir ce grand canal afin de faire diminuer les eaux du lac Devils pour sécuriser les citoyens bordant ce lac qui est tout de même considérable.
In July 2005, the state of Dakota had indicated its intention to open this big outlet in order to lower the Devils Lake water levels for the safety of citizens living close to this lake, which is actually quite big.

Le débat avait été si sérieux qu'il avait débouché sur la présentation, par le député d'Elmwood—Transcona, d'une motion adoptée à l'unanimité demandant au gouvernement canadien d'envoyer un message aux gouvernements des États-Unis et du Dakota du Nord.
In fact, the debate was so serious that we ended the evening with a motion presented by the member for Elmwood—Transcona, a motion that was approved unanimously, to send a message from the Canadian government to both the United States government and the North Dakota government.

Il faut trouver une façon de dire que le gouvernement du Canada fera ce qu'il faut pour s'assurer que les gouvernements du Dakota du Nord et des États-Unis respecteront l'entente qui avait été convenue à l'été 2005, à l'issue du débat d'urgence que la Chambre avait tenu.
We have to say that it has to stop immediately. We need some sort of wording that says the Canadian government will work to ensure the governments of North Dakota and the United States of America will comply with an agreement that was arrived at back in the summer of 2005, after this place had its emergency debate.

Le gouvernement du Dakota du Nord a opposé une fin de non-recevoir indiquant qu'il avait lui-même offert au Canada de soumettre le cas du lac Devils en 2002, mais que celui-ci avait refusé.
The North Dakota government opposed estoppel claiming that it had proposed to Canada that it submit the Devils Lake matter in 2002, but that Canada had refused.