Vertaling van "la circulation pourrait coûter " (Frans → Engels) :

Le bruit causé par la circulation pourrait coûter plus d'un million d'années de vie en bonne santé en Europe.
Traffic-related noise may account for over 1 million healthy life years lost in Europe.

Une grève qui empêche les trains du CP de circuler pourrait coûter jusqu'à 500 millions de dollars par semaine à l'économie canadienne et mettre en péril des milliers d'emplois au Canada.
A strike halting the trains at CP Rail could cost the Canadian economy over $500 million a week and put thousands of Canadian jobs at risk.

L’Organisation mondiale de la santé a conclu qu’en Europe occidentale, le bruit lié au trafic pourrait coûter chaque année 1 million d’années de vie en bonne santé.
The World Health Organisation concluded that traffic related noise may account for 1 million healthy years of life lost per year in Western Europe.

– soutenir le projet de défense antimissile de l'OTAN qui pourrait coûter plus de 20 milliards d'euros et donc absorber des moyens financiers déjà limités, qui auraient pu être investis plus pertinemment dans le désarmement, la non-prolifération des armes de destruction massive et de leurs vecteurs, la diplomatie et d'autres options non militaires visant à améliorer la sécurité en Europe, comme l'instauration, au Moyen-Orient, d'une zone exempte d'armes de destruction massive;
– to support NATO’s BMD project which might consume more than 20 Billion euros and thus consume scare financial means which could have been better invested in disarmament, non-proliferation of WMD and their means of delivery, diplomacy and other non-military approaches aiming at improving Europe’s security such as the establishment of a Middle East Zone Free of Weapons of Mass Destruction;

En l'absence de mesures décisives, le changement climatique pourrait coûter au monde au moins 5 % de PIB chaque année (jusqu'à 20 % selon certains scénarios).
Without decisive action, climate change could cost the world at least 5 % of GDP each year; and up to 20 % under some scenarios.

Selon la stratégie thématique en faveur de la protection des sols, la dégradation des sols pourrait coûter jusqu'à 38 milliards d'euros par an.
According to the Thematic Strategy on Soil Protection, soil degradation could cost up to €38 billion a year.

P. considérant que l'atténuation des effets du changement climatique dans les pays en développement pourrait coûter environ 100 000 000 000 USD par an d'ici 2020 et que la récession économique coûtera au moins autant,
P. whereas mitigating climate change in developing countries could cost around USD 100 billion a year by 2020, and the economic downturn at least as much again,

O. considérant que l'atténuation des effets du changement climatique dans les pays en développement pourrait coûter environ 100 000 000 000 USD par an d'ici 2020 et que la récession économique coûtera au moins autant ,
O. whereas mitigating climate change in developing countries could cost around USD 100 billion a year by 2020 , and the economic downturn at least as much again ,

En effet, à long terme une trop grande rigidité pourrait coûter cher.
In the long run, such an inflexible approach could come at a high price.