Traduction de «causé par la circulation pourrait coûter » (Français → Anglais) :

Le bruit causé par la circulation pourrait coûter plus d'un million d'années de vie en bonne santé en Europe.
Traffic-related noise may account for over 1 million healthy life years lost in Europe.

L'UE pourrait suggérer un dialogue global couvrant les questions suivantes: causes fondamentales, migration légale, notamment les migrations de travailleurs et la circulation des travailleurs, une politique efficace et de prévention pour lutter contre la migration clandestine, la contrebande de migrants et le trafic d'êtres humains, notamment la lutte contre les réseaux de contrebandiers et de trafiquants et la protection des victimes, l'intégration et le traitement équitable des ressortissants de pays tiers, le traitement équitable des travailleurs indiens dans les États membres de l'UE, les transferts des travailleurs expatriés, le retour et la réadmission de personnes en séjour illégal, les questions de visas présentant un intérêt réciproque et autres questions liées aux migrations qui présentent un intérêt pour les deux parties.
However, there are also growing problems of illegal migration and human trafficking. The EU could suggest a comprehensive dialogue covering the following issues: root causes; legal migration, including labour migration and the movement of workers; an effective and preventive policy against illegal immigration, smuggling of migrants and trafficking in human beings, including combatting networks of smugglers and traffickers and protecting victims; integration and fair treatment of third country nationals; fair treatment of Indian workers in EU Member States; migrant remittances; return and re-admission of illegally residing persons; visa issues of mutual interest; and other migration related subjects of interest to the EU and India.

Une grève qui empêche les trains du CP de circuler pourrait coûter jusqu'à 500 millions de dollars par semaine à l'économie canadienne et mettre en péril des milliers d'emplois au Canada.
A strike halting the trains at CP Rail could cost the Canadian economy over $500 million a week and put thousands of Canadian jobs at risk.

À titre d’exemple, la dernière publication de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) et du Centre commun de recherche de la Commission (CCR)[4] montre que le bruit causé par la circulation routière pourrait coûter chaque année dans les États membres et les autres pays d'Europe occidentale plus d'un million d’années de vie en bonne santé.
For example, the latest publication[4] of the World Health Organization (WHO) and the Joint Research Centre of the Commission shows that traffic-related noise may account for over 1 million healthy years of life lost annually in the EU Member States and other Western European countries.

Nous approchons de la fin d'une autre année entière qui, on peut le supposer, pourrait coûter 110 ou 115 millions de dollars, ce qui porterait le total à 200 millions de dollars à cause des retards.
We are almost at the end of another full year, which could, presumably, add $110 million or $115 million, bringing the total to $200 million caused by delays so far.

S'il y a entrave à la libre circulation pour cause de refus de prise en considération de telles expériences comparables, ceci ne pourrait se justifier que pour des raisons impératives très rigoureuses.
If an obstacle to free movement is created by not taking into account such comparable experience, only very strict imperative reasons could justify it.

La grève pourrait coûter des millions, et le tort causé à la réputation du Canada est incommensurable.
That could cost millions and the damage to Canada's reputation is immeasurable.

Dans un second temps, on pourrait établir des valeurs cibles et imposer l adoption des mesures nécessaires pour les atteindre; - pour ce qui est du bruit causé par la circulation routière, des mesures destinées à réduire le bruit produit par les pneumatiques.
In a second stage consideration could be given to the establishment of target values and the obligation to take action to reach the targets. - On road traffic noise, tyre noise needs to be addressed.