Vertaling van "climatique pourrait coûter " (Frans → Engels) :

En l'absence de mesures décisives, le changement climatique pourrait coûter chaque année à la planète au moins 5 % du PIB (jusqu'à 20 % selon certains scénarios).
Without decisive action, climate change could cost the world at least 5 % of GDP each year, and up to 20 % under some scenarios.

En l'absence de mesures décisives, le changement climatique pourrait coûter au monde au moins 5 % de PIB chaque année (jusqu'à 20 % selon certains scénarios).
Without decisive action, climate change could cost the world at least 5 % of GDP each year; and up to 20 % under some scenarios.

La table ronde nationale estime que ne pas suivre une approche macroéconomique pratique pour lutter contre les changements climatiques pourrait coûter au Canada 87 milliards de dollars d'ici 2050.
The national round table estimates that by rejecting a practical economy-wide approach to tackling climate change, it could cost Canada $87 billion by 2050.

Il y a deux écoles de pensée: l'une selon laquelle les mesures prises sur les changements climatiques pourraient être néfastes pour l'économie et nous coûter cher, tandis que l'autre est que cela pourrait être la meilleure occasion pour nous, sur le plan des affaires et autres, de mettre au point de nouvelles technologies et de devenir un chef de file dans le domaine, ce que certains pays ont déjà fait.
There are two schools of thought. One says climate change actions might be detrimental to the economy and costly to us, while the other school of thought says it could be the greatest opportunity for us, business-wise and otherwise, to develop new technologies and become a leader in the field, as some nations have proven already.

O. considérant que l'atténuation des effets du changement climatique dans les pays en développement pourrait coûter environ 100 000 000 000 USD par an d'ici 2020 et que la récession économique coûtera au moins autant ,
O. whereas mitigating climate change in developing countries could cost around USD 100 billion a year by 2020 , and the economic downturn at least as much again ,

P. considérant que l'atténuation des effets du changement climatique dans les pays en développement pourrait coûter environ 100 000 000 000 USD par an d'ici 2020 et que la récession économique coûtera au moins autant,
P. whereas mitigating climate change in developing countries could cost around USD 100 billion a year by 2020, and the economic downturn at least as much again,

Monsieur le Président, la dégradation rapide des berges du Saint-Laurent, due au réchauffement climatique, pourrait coûter plus de un milliard de dollars au Québec.
Mr. Speaker, the rapid degradation of the banks of the St. Lawrence, due to global warming, could cost Quebec more than $1 billion.

Est-ce qu'à long terme, il ne pourrait pas en coûter beaucoup plus cher de ne rien faire que d'essayer de diminuer au maximum les conséquences associées au réchauffement climatique?
In the long term, could it not end up being much more costly to do nothing but try and reduce to a minimum any consequences associated with global warming?