Traduction de «sols pourrait coûter » (Français → Anglais) :

L'analyse d'impact, effectuée conformément aux orientations de la Commission et sur la base des données disponibles, montre que la dégradation des sols pourrait coûter jusqu'à 38 milliards d'euros par an.
The impact analysis carried out in line with Commission guidelines using available data shows that soil degradation could cost up to EUR 38 billion per year.

Selon la stratégie thématique en faveur de la protection des sols, la dégradation des sols pourrait coûter jusqu'à 38 milliards d'euros par an.
According to the Thematic Strategy on Soil Protection, soil degradation could cost up to €38 billion a year.

Convaincus à l'évidence que le pipeline pourrait contaminer le sol, qu'il présentait un danger pour la sécurité et qu'il pourrait leur coûter des frais de nettoyage si jamais il était abandonné, ils voulaient s'assurer que l'ONE serait mis au courant de leurs inquiétudes.
Faced with evidence that the pipeline could contaminate the soil, could pose a safety risk, and could saddle them with clean-up costs if the line were ever abandoned, they wanted to make sure the NEB heard their concerns.