Traduction de «la banque vous paraît-elle suffisamment » (Français → Anglais) :

Ma question est, en fin de compte, la suivante: l'information diffusée par la Banque vous paraît-elle suffisamment claire?
The bottom line of my question is this: Are you satisfied with the clarity of the bank's communications?

Cette définition vous paraît-elle suffisamment claire?
Are you satisfied with the clarity of this definition?

· élaborer des propositions pour favoriser une titrisation de haute qualité afin de libérer suffisamment d'espace dans le bilan des banques pour qu'elles puissent octroyer de nouveaux prêts;
· develop proposals to encourage high quality securitisation and free up bank balance sheets to lend;

Le sénateur Oliver: Les banques vous ont-elles dit également que nous ne croyons plus à l'utilité d'une société d'État dans ce secteur, que les banques canadiennes ont ce qu'il faut pour opérer sur les marchés internationaux et dans le financement des opérations commerciales et qu'elles ont suffisamment fait la preuve de leur compétence pour ne pas avoir à supporter la concurrence injuste d'une société d'État?
Senator Oliver: Did the banks also tell you that we do not feel that we need a Crown corporation in this sector any longer, that we have Canadian banks that are sophisticated internationally and in trade finance and that have done quite well on their own without having to compete unfairly with the Crown?

En ce qui concerne les ICN, la liste des étapes de mise en œuvre vous paraît-elle adaptée?
Is the list of steps concerning the implementation of the NCI appropriate?

En ce qui concerne les ICE, la liste des étapes de mise en œuvre vous paraît-elle acceptable?
Is the list of steps concerning the implementation of the ECI acceptable?

Vous a-t-on suffisamment consultés? La date de mise en oeuvre vous paraît-elle correcte, oui ou non?
Have you been consulted enough, and are you comfortable with the implementation date or not?

Approuvez-vous cette idée et la comparaison vous paraît-elle pertinente?
If so, then do you agree with this assertion or consider this to be a valid comparison?

Question 16 : Une règle relative aux lois de police étrangères vous paraît-elle nécessaire ?
Question 16: Do you believe there should be rules concerning foreign mandatory rules in the meaning of Article 7?

Une période préparatoire plus longue avant la mise en œuvre paraît superflue et compromettrait l'efficacité de la mesure puisqu'elle ne serait pas suffisamment proche de la restructuration de l'entreprise.
A longer preparatory period prior to implementation seems unnecessary and would undermine the effectiveness of the measure since it would no longer be close in time to the restructuring of the firm.