Vertaling van "l'état membre dans lequel la transformation en viande hachée sera effectuée " (Frans → Engels) :

2. Une garantie visant à couvrir la transformation des produits en viande hachée est constituée auprès de l'autorité compétente de l'État membre dans lequel la transformation en viande hachée sera effectuée, avant la prise en charge de la viande.
2. A security intended to cover the mincing of the products shall be lodged with the competent authority of the Member State in which the mincing is to take place, prior to taking over the meat.

D. considérant qu'il est estimé, selon l'État membre concerné, que 30 à 50 % du volume total de viande abattue est transformé en ingrédients carnés pour denrées alimentaires, essentiellement en viande hachée, préparations carnées et autres produits carnés;
D. whereas it is estimated that 30 % to 50 %, depending on the Member State concerned, of the total slaughtered meat volume is processed into meat ingredients for foodstuffs, mostly into minced meat, meat preparations and meat products;

Ces opérations sont effectuées avec le consentement des personnes concernées au départ de l'État membre qui leur a accordé une protection internationale ou qui est responsable de l'examen de leur demande, vers un autre État membre intéressé dans lequel une protection équivalente leur sera accordée ou dans lequel leur demande de protection internationale sera examinée.
Such operations shall be carried out with their consent from the Member State which granted them international protection or is responsible for examining their application to another interested Member State where they will be granted equivalent protection or where their application for international protection will be examined.

Ces opérations sont effectuées avec le consentement des personnes concernées au départ d'un État membre qui leur a accordé une protection internationale ou est responsable de l'examen de leur demande, vers un autre État membre intéressé dans lequel une protection équivalente leur sera accordée ou dans lequel leur demande de protection internationale sera examinée.
Such operations shall be carried out with their consent from a Member State which granted them international protection or is responsible for examining their application to another interested Member State where they will be granted equivalent protection or where their application for international protection will be examined.

3. Lorsque les animaux concernés proviennent d'un élevage d'un autre État membre ou d'un pays tiers, les résultats d'analyse mettant en évidence une maladie ou un état pathologique pouvant affecter la santé humaine ou animale, ou une atteinte au bien-être des animaux, doivent être communiqués à l'exploitant du secteur alimentaire de l'établissement de transformation de viande ainsi qu'à l'autorité nationale compétente du pays dans<b class=yellow2> lequel cet établissement est situé.
3. Where the animals concerned were raised in another Member State or in a third country, the finding of a disease or condition which might affect public or animal health, or compromised animal welfare, shall be communicated to the food business operator and to the central competent authority of the Member State where the food business is located.

2. Les preuves documentaires attestant le respect de l'exigence visée au paragraphe 1 sont à fournir à l'autorité compétente de l'État membre dans lequel la viande hachée est produite, dans les sept mois qui suivent la date de conclusion du contrat de vente.
2. Documentation to prove compliance with the requirement referred to in paragraph 1 shall be provided to the competent authority of the Member State in which the minced meat is produced within seven months of the date of conclusion of the contract of sale.

Pour la surveillance administrative, l'organisme d'intervention détenteur des produits en cause transmet, le cas échéant, à l'autorité compétente de l'État membre où la viande hachée sera produite, une copie certifiée du contrat de vente.
For the purposes of administrative supervision, where appropriate the intervention agency holding the products concerned shall send the competent authority of the Member State in which the minced meat is to be produced a certified copy of the sales contract.

LORS DE LA RECEPTION , PAR LE TRANSFORMATEUR , DE CHAQUE LOT LIVRE AU TITRE DES CONTRATS DE TRANSFORMATION , LES AUTORITES DESIGNEES PAR L'ETAT MEMBRE DANS LEQUEL LA TRANSFORMATION EST EFFECTUEE VERIFIENT LE POIDS DES PRODUITS LIVRES ET DETERMINENT LA OU LES CLASSES AUXQUELLES ILS APPARTIENNENT .
AS EACH BATCH DELIVERED UNDER PROCESSING CONTRACTS IS RECEIVED BY THE PROCESSOR , THE AUTHORITY APPOINTED BY THE MEMBER STATE WHERE PROCESSING IS TO TAKE PLACE SHALL VERIFY THE WEIGHT OF THE PRODUCTS DELIVERED AND SHALL DETERMINE THE CLASS OR CLASSES TO WHICH THEY BELONG .

UN EXEMPLAIRE DE CHAQUE CONTRAT CONCLU AINSI QUE , LE CAS ECHEANT , DES AVENANTS A CE CONTRAT , EST TRANSMIS PAR LE TRANSFORMATEUR , AVANT LEUR DATE DE PRISE D'EFFET , AUX AUTORITES COMPETENTES DE L'ETAT MEMBRE DANS LEQUEL LES ORANGES SONT PRODUITES AINSI QU'A CELLES DE L'ETAT MEMBRE OU LA TRANSFORMATION DOIT ETRE EFFECTUEE .
A COPY OF EACH CONTRACT CONCLUDED AND OF ANY SUPPLEMENTARY CONTRACTS SHALL BE SENT BY THE PROCESSOR , BEFORE THE DATE ON WHICH THEY ENTER INTO FORCE , TO THE COMPETENT AUTHORITY OF THE MEMBER STATE WHERE THE ORANGES ARE PRODUCED AND OF THE MEMBER STATE WHERE THE PROCESSING IS TO TAKE PLACE .