Vertaling van "l'égard de laquelle vous aimeriez voir changer " (Frans → Engels) :

Je ne veux pas vous mettre les mots dans la bouche, mais vous êtes préoccupé et vous aimeriez voir un changement à cet égard, notamment une accélération du versement de votre part dans le cadre d'une demande de proposition, ou DP — ce qui n'est pas une mauvaise idée — pour vous permettre davantage d'efficience.
I do not want to put words in your mouth, but you are concerned and would like to see a change in that, in particular to speed up the process of receiving your allocation through a request for proposal, RFP — which is not a bad idea — so that you can be more efficient.

J'en conclus que vous aimeriez voir le gouvernement canadien adopter une position plus ferme à l'égard de l'administration américaine afin de faire abroger ce programme, j'imagine.
I take it you would like to see the Canadian government take a more robust position with the American administration in order to have this program scrapped, I suppose.

Qu'est-ce que vous aimeriez voir changer?
What changes would you like to see?

Parmi celles qui sont renvoyées ou refusées, à combien estimez-vous le nombre de personnes qui ne sont pas convenablement traitées ou qui s'inscriraient dans la catégorie à l'égard de laquelle vous aimeriez voir changer la politique?
Of those who are turned away or declined, how many would you see as being poorly treated or would fit among the category for the policy you'd like to see changed?

J'ai une motion à l'égard de laquelle, vous constaterez qu'elle suscite le consentement unanime et que tous les partis à la Chambre souhaitent voir adoptée.
I have a motion that I think you will find there is unanimous consent for and that all parties in the House are interested in having passed.