Vertaling van "chambre souhaitent voir " (Frans → Engels) :

De façon générale, les gens doivent donc savoir que certains, au sein même de la Chambre, souhaitent voir disparaître la télévision et la radio de la SRC. Moi, je n'en fais pas partie.
Therefore, generally speaking, people need to be aware that there are those, even within the House, who would like to see the demise of CBC TV and radio.

Je suis certain que les députés des deux côtés de la Chambre souhaitent voir adoptée la solution la plus équitable et qu'ils sont prêts à travailler en ce sens.
I am confident that members on all sides would like to see the most equitable solution possible and are prepared to work toward the solution.

C'est le type de mesure que les réformistes, qui siègent de ce côté-ci de la Chambre, souhaitent voir.
This is the kind of legislation for which the Reform Party on this particular side of the House is waiting.

Tout le monde à la Chambre souhaite voir les auteurs de l'attentat traduits devant la justice. Cependant, on a l'impression que la récompense de 1 million de dollars annoncée hier est une tactique dilatoire en vue d'éviter la création d'une commission royale.
Yesterday's announcement of a $1 million reward is being viewed as a further delaying tactic to avoid a royal commission.

J'ai une motion à l'égard de laquelle, vous constaterez qu'elle suscite le consentement unanime et que tous les partis à la Chambre souhaitent voir adoptée.
I have a motion that I think you will find there is unanimous consent for and that all parties in the House are interested in having passed.