Vertaling van "laquelle vous aimeriez " (Frans → Engels) :

Le président : Il s'agit très clairement d'une recommandation — vous nous en faites la demande précise — sur laquelle vous aimeriez que nous prenions en considération?
The Chair: This is very clearly a recommendation — you are being very specific to us — that you would like us to consider?

Avez-vous une demande pour le gouvernement du Canada pour laquelle vous aimeriez une réponse directe?
Do you have an ask for the Canadian government right now that you would like to see directly?

Il serait bon que vous confirmiez que c'est bien la question sur laquelle vous aimeriez que les témoins se concentrent, car le titre actuel de l'étude est « La sécurité économique des femmes âgées ».
It would be helpful to ensure that this is the question you would like the witnesses to focus on, because the title of the study currently stands as “The Economic Security of Senior Women”.

J'aimerais simplement vous poser une autre question, parce que j'ai abordé plein de sujets, mais y a-t-il autre chose sur laquelle vous aimeriez attirer notre attention puisque nous allons à nouveau examiner la question, tous les aspects de. J'encouragerais le comité à obtenir des ministères l'assurance que des efforts sont déployés pour repérer tous ceux qui ont trop payé et les rembourser.
I'd just like to ask you one more question, because I've covered a lot of areas, but is there anything else that you should draw our attention to as we're going to be investigating this more, on the aspects of this particular I would encourage the committee to receive assurance from the departments that efforts are under way to identify all those who have overpaid and that reimbursement will be made to them.

Parmi celles qui sont renvoyées ou refusées, à combien estimez-vous le nombre de personnes qui ne sont pas convenablement traitées ou qui s'inscriraient dans la catégorie à l'égard de laquelle vous aimeriez voir changer la politique?
Of those who are turned away or declined, how many would you see as being poorly treated or would fit among the category for the policy you'd like to see changed?