Traduction de «l'économie devrait ensuite progresser » (Français → Anglais) :

L'économie devrait ensuite progresser de 2,8 p. 100 en 2014 et de 2,7 p. 100 en 2015 et atteindre son plein potentiel au milieu de 2015, soit plus tard que prévu en janvier.
The Canadian economy is then projected to grow by 2.8 per cent in 2014 and 2.7 per cent in 2015, reaching full capacity by the middle of 2015. This is later than the bank had anticipated in January.

En accordant un accès préférentiel au marché de l’Union, le schéma devrait soutenir les pays en développement dans leurs efforts pour réduire la pauvreté ainsi que pour promouvoir la bonne gouvernance et le développement durable, en les aidant à générer, grâce au commerce international, des recettes additionnelles qu’ils pourront ensuite réinvestir pour leur propre développement et, en outre, pour diversifier leur économie.
By providing preferential access to the Union market, the scheme should assist developing countries in their efforts to reduce poverty and promote good governance and sustainable development by helping them to generate additional revenue through international trade, which can then be reinvested for the benefit of their own development and, in addition, to diversify their economies.

Dès lors, l’Union doit réfléchir aux options stratégiques envisageables qui permettront de passer à une économie à faibles émissions de CO de manière progressive et rentable, en tenant compte des grandes étapes prévues dans la feuille de route vers une économie compétitive à faible intensité de carbone jusqu’en 2050, qui devrait servir de base pour les travaux futurs.
Hence the Union needs to consider policy options to make the transition to a low-carbon economy in a gradual, cost-effective way, taking into account the indicative milestones set out in the Low-Carbon Economy Roadmap to 2050, which should serve as the basis for further work.

La banque estime que l'économie canadienne se sera contractée de 2,4 p. 100 cette année, pour ensuite progresser de 3 p. 100 en 2010 et de 3,3 p. 100 en 2011.
The bank projects that the Canadian economy will contract by 2.4 per cent this year and then grow by 3 per cent in 2010 and 3.3 per cent in 2011.

Un accord entre les deux puissances économiques devrait faire progresser l’économie de l’Union de 0,6 à 0,8 % de son PIB et pourrait créer jusqu’à 400 000 emplois supplémentaires.
An agreement between the two economic powerhouses is expected to boost Europe’s economy by 0.6 to 0.8% of its GDP and may create up to 400.000 jobs.

Un accord entre les deux géants économiques devrait faire progresser l’économie de l’UE de 0,6 à 0,8 % de son PIB, favoriser la croissance et entraîner la création de 400 000 emplois.
An agreement between the two economic giants is expected to boost Europe’s economy by 0.6 to 0.8% of its GDP and will result in growth and the creation of 400.000 jobs.

Après avoir progressé de 1,9 p. 100 en 2012 selon nos estimations, l'économie devrait croître de 2 p. 100 cette année et de 2,7 p. 100 en 2014.
Following an estimated 1.9% growth in 2012, the economy is expected to grow by 2% this year and 2.7% in 2014.

Nous pensons également que la Commission devrait retirer le projet de décision concernant le programme de travail annuel Progress pour 2010 et la liste des activités par domaine, et qu’elle devrait ensuite soumettre une nouvelle proposition.
We also believe the correct thing for the Commission to do is to withdraw the draft decision regarding the Progress annual plan of work for 2010 and list of activities by policy section, and to submit a new proposal.

Cette action ne devrait, toutefois, pas excéder ce qui est strictement nécessaire pour faire progresser durablement la proportion de femmes dans les conseils des entreprises, sans affecter le fonctionnement des sociétés privées et de l’économie de marché.
This should, however, not go beyond what is strictly required to achieve sustainable progress in the share of women on company boards, without impinging on the functioning of private companies and the market economy.

(1) En vertu de l'article 177 du traité, la politique de la Communauté dans le domaine de la coopération au développement devrait favoriser le développement économique et social durable des pays en développement, leur insertion harmonieuse et progressive dans l'économie mondiale et la lutte contre la pauvreté dans ces pays.
(1) Under Article 177 of the Treaty, Community policy in the sphere of development cooperation should foster the sustainable economic and social development of the developing countries, their smooth and gradual integration into the world economy and the campaign against poverty in these countries.