Traduction de «devrait faire progresser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ce que le candidat devrait faire
what the candidate should be doing

faire avancer une carrière [ faire progresser une carrière ]
enhance a career

entrer en mémoire | faire progresser un compteur | réintroduire en mémoire
roll-in

2017 : Une célébration nationale pour faire progresser Objectif 2020
2017: Harnessing a National Celebration for the Advancement of Blueprint 2020

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’UE devrait faire progresser la coopération bilatérale et multilatérale en matière de développement pour soutenir la mise en œuvre du programme 2030 en vue d’établir une relation de donateur à donateur avec la Chine dans des domaines tels que l’efficacité du développement et la coordination des donateurs, et promouvoir un engagement pratique tant au sein des enceintes multilatérales que sur le terrain, par exemple en Afrique et en Asie.
The EU should advance bilateral and multilateral cooperation on development to support the implementation of the 2030 Agenda with the aim of establishing a donor-to-donor partnership with China in such areas as development effectiveness and donor co-ordination, and promote practical engagement both in multilateral fora and on the ground, for example in Africa and Asia.

L'augmentation de la concurrence entraînera une baisse des prix à la consommation dans toute l’UE, ce qui augmentera le pouvoir d'achat des consommateurs et devrait faire progresser la consommation des ménages dans l’UE de 18 milliards d’euros par rapport à son niveau actuel.
Increased competition will drive consumer prices down throughout the EU. This will lead to additional consumer welfare and is estimated to increase household consumption in the EU by €18 billion from its current level.

Un marché unique des services pourrait faire augmenter le PIB de 0,6 % et le taux d'emploi de 0,3 %, investir dans la connaissance et l'éducation devrait renforcer notre capacité d'innover, et la bonne approche de l'emploi pourrait faire progresser le taux de participation de 1,5 %.
A Single Market in services could add 0.6% to GDP and increase the employment rate by 0.3%..investing in knowledge and education should boost our capacity to innovate, and the right approach to employment could raise the participation rate by 1.5%.

Un accord entre les deux puissances économiques devrait faire progresser l’économie de l’Union de 0,6 à 0,8 % de son PIB et pourrait créer jusqu’à 400 000 emplois supplémentaires.
An agreement between the two economic powerhouses is expected to boost Europe’s economy by 0.6 to 0.8% of its GDP and may create up to 400.000 jobs.

La présente directive devrait valoriser l'Union en tant que pôle d'attraction pour la recherche et l'innovation et la faire progresser dans la course mondiale aux talents, et entraîner ainsi un renforcement de la compétitivité globale et des taux de croissance de l'Union, tout en créant des emplois qui contribuent dans une plus large mesure à la croissance du produit intérieur brut (PIB).
This Directive should promote the Union as an attractive location for research and innovation and advance it in the global competition for talent and, in so doing, lead to an increase in the Union's overall competitiveness and growth rates while creating jobs that make a greater contribution to GDP growth.

Un accord entre les deux géants économiques devrait faire progresser l’économie de l’UE de 0,6 à 0,8 % de son PIB, favoriser la croissance et entraîner la création de 400 000 emplois.
An agreement between the two economic giants is expected to boost Europe’s economy by 0.6 to 0.8% of its GDP and will result in growth and the creation of 400.000 jobs.

Afin de contribuer au renforcement de la compétitivité et de la durabilité des entreprises de l'Union, en particulier les PME, de soutenir les PME existantes, d'encourager la culture entrepreneuriale, de promouvoir la croissance des PME, de faire progresser la société de la connaissance et de favoriser le développement fondé sur une croissance économique équilibrée, un programme pour la compétitivité des entreprises et des PME (ci-après dénommé "programme COSME") devrait être mis en place.
In order to contribute to the reinforcement of competitiveness and sustainability of Union enterprises, in particular SMEs, to support existing SMEs, to encourage an entrepreneurial culture and to promote the growth of SMEs, the advancement of the knowledge society, and development based on balanced economic growth, a programme for the competitiveness of enterprises and SMEs ("the COSME programme") should be established.

Bien qu'à ce stade un accord politique semblerait prématuré, le débat devrait faire progresser significativement les discussions.
While it is too early to expect political agreement, the debate should lead to significant progress in the discussions.

faire que le groupe horizontal "drogue" du Conseil s'attache avant tout à faire progresser la mise en œuvre des actions définies dans les futurs plans d'action drogue de l'UE et à assurer leur suivi. Ce groupe devrait jouer un rôle moteur dans la coordination des travaux des autres groupes du Conseil qui traitent de la question de la drogue.
the primary focus of the work of the Council's Horizontal Drugs Group should be on moving forward and monitoring the implementation of the measures set out in the future EU action plans on drugs; it should also have a leading role in coordinating the work of the other Council groups on drug issues.

Enfin, l'Objectif 4 devrait faire progresser, dans la culture des entreprises, la notion d'anticipation des besoins en formation.
Finally, Objective 4 should help to promote the concept of anticipation of training needs by businesses.