Vertaling van "l'union soient utilisées " (Frans → Engels) :

En 2015, elle a lancé l'initiative «Budget de l'UE axé sur les résultats» afin de veiller à ce que les ressources de l'Union soient utilisées de manière efficace et servent au mieux l'intérêt des citoyens et que les projets financés par l'UE présentent des avantages manifestes et un rapport coût/efficacité optimal.
In 2015 it launched the ‘EU budget focussed on results' initiative to ensure that EU resources are put to good use for the benefit of citizens and that EU-funded projects demonstrate clear benefits and value for money.

La Commission a lancé l’initiative «Budget de l'UE axé sur les résultats», afin de veiller à ce que les ressources de l’Union soient utilisées de manière efficace et servent au mieux l’intérêt des citoyens.
The Commission launched the initiative "EU budget focused on results" to make sure that EU resources are used effectively and are put to good use for the benefit of citizens.

Le droit à la protection des données à caractère personnel implique que, sans préjudice des actes législatifs adoptés en vertu de l'article 16 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, les données utilisées par l'administration de l'Union soient exactes, à jour et enregistrées de manière légale.
The right to protection of personal data implies that without prejudice of the legislative acts adopted under Article 16 TFEU, data used by the Union’s administration should be accurate, up-to-date and lawfully recorded.

L’approche plus ciblée proposée vise à préserver la compétitivité internationale des secteurs qui risquent le plus de voir leur production délocalisée de l’UE vers des pays où les contraintes en termes d’émissions de gaz à effet de serre sont moindres, et à encourager l’investissement en faveur d’alternatives énergétiques innovantes et plus propres. En outre, la Commission propose que les recettes générées par les échanges de droits d’émission soient utilisées par les pays de l’Union pour financer des actions visant à aider les pays tiers à s’adapter aux effets du changement climatique.
The proposed more targeted approach aims at safeguarding the international competitiveness of industry sectors that are at the greatest risk of seeing their production relocated outside the EU to less Green House Gas constrained jurisdictions as well as in pushing energy investment toward innovative and cleaner alternatives. Further, the Commission proposes that revenues from the emission trading are used by Member States to finance actions to help third countries adapting to the impacts of climate change.

6. Les parties intéressées qui se sont manifestées dans le délai prévu par l’avis publié au Journal officiel de l’Union européenne et les représentants du PTOM concerné, peuvent, par demande écrite, prendre connaissance de toutes les informations fournies à la Commission dans le cadre de l’enquête, à l’exception des documents internes établis par les autorités de l’Union ou de ses États membres, pour autant que ces informations soient pertinentes pour la présentation de leur dossier, qu’elles ne soient pas confidentielles au sens de l’article 9 de la présente annexe et qu’elles soient utilisées par la Commission dans l’enquête.
6. Interested parties who have come forward within the period laid down in the notice published in the Official Journal of the European Union and representatives of the OCTs concerned may, upon written request, inspect all information made available to the Commission in connection with the investigation other than internal documents prepared by the Union authorities or those of the Member States, provided that that information is relevant to the presentation of their case and not confidential within the meaning of Article 9 of this Annex and that it is used by the Commission in the investigation.

D'autre part, le législateur de l'Union a souhaité protéger les droits fondamentaux sans compromettre l’efficacité du mécanisme du mandat d’arrêt européen, en évitant que les garanties procédurales ne soient utilisées aux seules fins d'échapper à l'action de la justice.
Second, the European Union legislature wished to protect fundamental rights without undermining the effectiveness of the European arrest warrant mechanism, avoiding also a situation where procedural guarantees are used only in order to place oneself outside the reach of the law.

Le Conseil de l’Union européenne a accepté que certaines langues reconnues par la Constitution d’un État membre soient utilisées lors de réunions officielles et dans les documents de l’UE, même si elles ne font pas partie des langues officielles de l’UE pour ce pays.
The Council of the EU has agreed that certain languages that are recognised by the Constitution of a Member State, even if they are not the country's official EU language(s), can be used in formal EU meetings and EU documents.

Eu égard au fait que les ressources financières utilisées par l'intermédiaire d'une aide remboursable sont totalement ou partiellement remboursées par les bénéficiaires, il convient d'introduire des dispositions adéquates pour que la réutilisation de l'aide remboursable, qui est remboursée, serve à la concrétisation du même objectif ou soit conforme aux objectifs du programme opérationnel concerné, afin que les fonds remboursés soient correctement investis et que l'aide de l'Union soit utilisée aussi efficacement que possible.
Given that the financial resources used through repayable assistance are totally or partially reimbursed by the beneficiaries, it is necessary to introduce appropriate provisions for the reuse of the repayable assistance reimbursed for the same purpose or in accordance with the objectives of the operational programme in question so as to ensure that the funds that are repaid are properly invested and the support provided by the Union is used as effectively as possible.

Il convient de veiller, eu égard au programme de La Haye, à ce que les ressources du Fonds soient utilisées au mieux pour réaliser les objectifs de la politique d'asile de l'Union européenne, compte tenu de la nécessité de soutenir les mesures de réinstallation et la coopération pratique entre les États membres, notamment comme moyen de faire face aux pressions particulières s'exerçant sur leurs capacités d'accueil et leurs régimes d'asile respectifs.
In the light of the Hague Programme, it is necessary to ensure that the Fund's resources are used in the most efficient way possible to achieve the aims of European Union asylum policy, taking into account the need to support resettlement and practical cooperation between Member States, inter alia as a means of addressing particular pressures on reception capacities and asylum systems.

Il est absolument essentiel que ces ressources soient utilisées de la façon la plus effective et efficiente possible, si elles doivent atteindre l'impact désiré, de combler l'écart de cohésion entre le Mezzogiorno et l'Union.
It is absolutely essential that these resources be used in the most effective and efficient way possible if they are to attain the desired impact of narrowing the cohesion gaps between the Mezzogiorno and the Union.