Vertaling van "l'une des critiques auxquelles nous nous heurtons souvent " (Frans → Engels) :

L'un des problèmes à long terme auxquels nous nous heurtons est que, dans les années 1980 et 1990, les avions étaient souvent fabriqués de manière à pouvoir atterrir sur des pistes de gravier.
One of the longer-run problems we face is that planes were regularly manufactured with gravel capability in the 1980s and 1990s.

L'une des critiques auxquelles nous nous heurtons souvent quand nous cherchons à obtenir de l'aide pour cette initiative, c'est Las cinco estrellas.je voudrais à cet égard attirer votre attention sur Vladimiro Antúnez Roca, dissident et leader social démocrate de l'opposition à Cuba.
One of the critiques we often run into is Las cinco estrellas.in getting support for this initiative. I would like to direct your attention in that regard to Vladimiro Antúnez Roca, a dissident and a Social-Democratic opposition leader in Cuba.

C'est une critique grave. Je crois qu'il faut voir là la source de nombreux problèmes auxquels nous nous heurtons dans ce débat.
That criticism is serious, and I believe it is at the origin of many problems we face with this debate.

On offre souvent un traitement aux gens pendant cette période, ou on peut voir leur état s'améliorer spontanément, parce qu'un des grands problèmes auxquels nous nous heurtons de nos jours est que les malades mentaux consomment des drogues illégales.
That period of time is often used to treat people, or they spontaneously improve, because one of the great problems now is that mentally ill people take drugs, drugs of abuse.

Deux ou trois agents ne peuvent pas régler à eux seuls un bon nombre des problèmes auxquels nous nous heurtons et voilà pourquoi nous regroupons les ressources afin de créer une masse critique pour contrer les menaces.
Two or three members cannot tackle many of the issues that we face so we are regrouping the resources to create a critical mass that will respond to the threats.