Traduction de «l'opération par laquelle le groupe allemand daimler-benz » (Français → Anglais) :

Le 10. 5.93, la Commission a autorisé l'opération par laquelle le groupe allemand Daimler-Benz acquiert, par l'intermédiaire de sa filiale Deutsche Aerospace (DASA), une participation majoritaire (51%) dans l'avionneur néerlandais Fokker.
On 10. 5.93, the Commission cleared the operation by which the German group Daimler-Benz acquires a majority interest (51 %) in the Dutch aircraft manufacturer Fokker through its subsidiary Deutsche Aerospace (DASA).

DASA est une filiale du groupe allemand Daimler-Benz, qui fabrique une grande variété de produits industriels et grand public.
DASA is a subsidiary of the German group Daimlez-Benz, which manufactures a wide variety of industrial and consumer product.

La Commission européenne a approuvé une opération par laquelle l'entreprise allemande Linde AG (Linde) et Caprolactam Leuna GMBH, une filiale du groupe belgeDOMO(Domo),acquerront conjointementlecontrôled'InfraLeuna Infrastruktur- und Service GmbH (InfraLeuna).
The European Commission has approved an operation by which the German Linde AG (Linde) and Caprolactam Leuna GmbH, a subsidiary of the Belgian DOMO- Group (Domo), will jointly acquire control of InfraLeuna Infrastruktur- und Service GmbH (InfraLeuna).

La Commission a approuvé une opération par laquelle l'entreprise allemande Klöckner Stahl- und Metallhandel GmbH (KSM), qui fait partie du groupe diversifié VIAG, acquerra une participation de 62% dans le capital d' ARUS Distribution industrielle SA (ARUS).
The Commission has approved an operation by which the German undertaking Klöckner Stahl- und Metallhandel GmbH (KSM), part of the diversified VIAG group, will acquire 62% of ARUS Distribution Industrielle SA (ARUS).

La Commission a autorisé l'opération par laquelle CEGELEC SA, société française appartenant au groupe Alcatel Alsthom, acquerra, par achat de participations, le contrôle d'AEG AAT, société allemande faisant partie d'AEG, filiale contrôlée majoritairement par Daimler-Benz.
The Commission has cleared the operation by which CEGELEC SA, a French company belonging to the Alcatel Alsthom group, will acquire, by way of purchase of shares, control of the whole of AEG AAT, a German company belonging to AEG, which is a majority-owned subsidiary of Daimler-Benz.