Traduction de «groupe allemand daimler-benz » (Français → Anglais) :

La Commission européenne a approuvé la création d'une entreprise commune par Daimler Benz et Deutsche Telekom, Telematik GmbH, qui se chargera des activités des partenaires sur le marché des services de télématique routière. Le groupe industriel Daimler Benz opère dans le monde entier, dans les secteurs des véhicules à moteur (véhicules de tourisme et véhicules utilitaires), de l'aérospatiale et des services.
The European Commission has approved the operation by which Daimler Benz and Deutsche Telekom create the joint venture Telematik GmbH, combining their activities in the area of traffic telematic services.Daimler Benz is a world wide active undertaking with activities in the areas of automobiles, commercial vehicles, air and space technology as well as services.

Le gouvernement va dans la bonne direction car, hier, le géant allemand des transports, Daimler-Benz, le fabricant des Mercedes-Benz et Ballard Power ont annoncé conjointement trois ententes d'un grand total de 508 millions de dollars pour perfectionner les
The government is going in the right direction because yesterday German transportation giant, Daimler-Benz, the maker of Mercedes Benz, and Ballard Power jointly announced three deals worth a total of $508 million to develop Ballard's fuel cell

DASA est une filiale du groupe allemand Daimler-Benz, qui fabrique une grande variété de produits industriels et grand public.
DASA is a subsidiary of the German group Daimlez-Benz, which manufactures a wide variety of industrial and consumer product.

Le 10. 5.93, la Commission a autorisé l'opération par laquelle le groupe allemand Daimler-Benz acquiert, par l'intermédiaire de sa filiale Deutsche Aerospace (DASA), une participation majoritaire (51%) dans l'avionneur néerlandais Fokker.
On 10. 5.93, the Commission cleared the operation by which the German group Daimler-Benz acquires a majority interest (51 %) in the Dutch aircraft manufacturer Fokker through its subsidiary Deutsche Aerospace (DASA).

C'est pourquoi la Commission a estimé que cette part de l'aide était incompatible avec les règles de concurrence de la Communauté et elle a décidé d'exiger des autorités allemandes qu'elles récupèrent ce montant auprès de Daimler Benz.
The Commission has therefore decided it is incompatible with the Community's competition rules and it has decided to require the German authorities to recover this amount from Daimler Benz.