Cela nous place dans une situation très difficile, car, en notre qualité de représentants de l'opposition officielle, nous appuyons l'idée que nous devons pouvoir examiner ces composés chimiques, mais nous ne sommes pas en mesure de recommander aux fournisseurs de services de santé canadiens de ne pas utiliser des produits qui sont indispensables dans les soins de santé ou la préparation à une pandémie.
It's placing us in a very difficult situation, because while we here in the official opposition support the notion that we ought to examine these chemical compounds, we're not in a situation, I think, to recommend to Canadian health care providers that they ought not to be using products that play an indispensable role in health care or in pandemic preparation.