Vertaling van "appuyons cette démarche " (Frans → Engels) :

Nous appuyons cette démarche et sommes fiers de prendre part à ce moment historique pour la nation mohawk de Kanesatake, laquelle aura maintenant les outils nécessaires à son propre épanouissement.
We support this initiative and are proud to share in what is an historic moment for the Kanesatake Mohawk nation, which will now have the necessary tools for its own development.

Nous appuyons la démarche générale des gouvernements du Canada, de la Colombie-Britannique et de l'Alberta et nous les félicitons des efforts qu'ils ont déployés en vue de régler cette question.
We support the efforts and general direction of Governments of Canada, British Columbia, and Alberta in trying to resolve this matter.

C'est exact et c'est pour cela que les élus qui forment le gouvernement de l'Afghanistan, s'occupent de la situation et que nous appuyons la sécurité et la reconstruction.ce sont les Afghans qui gèrent ce genre de relations complexes; quant à nous, nous les appuyons dans cette démarche, sans plus.
That's all fine, and that's why the elected government of Afghanistan, with their leaders, walk through that.and we support the security process and the reconstruction part, but they walk through those complex relationships with us supporting them, as opposed to our walking through them.

Je sais que les travailleuses et travailleuses d'Ogilvie ainsi que leurs représentants souhaitent également, après presque un an d'arrêt de travail, que des dispositions semblables puissent s'appliquer (1350) Je le répète, pour ce qui est de l'opposition officielle, nous appuyons cette démarche de façon unanime.
I know that Ogilvie workers and their representatives hope, after a work stoppage of almost a year, to see such provisions come into effect (1350) Again, as far as the official opposition is concerned, we unanimously support this approach.

Nous appuyons cette démarche non pas parce que le projet du Québec vise la laïcisation du système scolaire, contrairement à ce que les journaux rapportent, eux qui n'ont pas encore compris qu'il ne s'agit pas de laïcisation, mais parce que la demande du Québec d'instaurer une structure scolaire linguistique est de nature à apporter au système scolaire québécois des bases structurelles répondant à la réalité sociologique d'aujourd'hui, ce qui lui permettra de mieux répondre à nos besoins actuels.
We support this move not because Quebec's intent is to secularize the school system, contrary to what the newspapers report, as they have not yet understood that this is not a question of secularization, but because the request made by Quebec to implement a linguistic school structure will bring to the Quebec school system a structural basis that answers to present-day sociological reality, and this will allow it to better respond to our present needs.