Traduction de «l'ontario montrent très » (Français → Anglais) :

Certaines des citations de mon mémoire montrent que certains des politiciens qui sont intervenus dans ce débat en Ontario n'ont pas tenu des propos très tolérants.
I think some of the quotes I have in my paper show that some of the politicians who have been involved in this in Ontario have not had a very tolerant attitude in their rhetoric.

Les récentes prévisions budgétaires que nous avons calculées pour l'Ontario montrent très clairement que si nous ne réussissons pas à contrôler nos budgets de la santé, ce secteur risque d'exclure quasiment toute nouvelle initiative gouvernementale au palier fédéral et provincial.
Recent fiscal forecast work we've done for the Province of Ontario shows all too clearly that unless we find a way to get our health budgets under control, health spending can crowd out virtually every other area of government initiative at the federal and provincial levels.

L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, face aux très vives divisions qui règnent à l'intérieur du comité que préside le ministre, je lui demande s'il admettra que les initiatives creuses du premier ministre montrent qu'il a pris parti en faveur des quatre ministres de l'Ontario, lesquels croient satisfaire, avec une proposition de pacotille, la volonté de changement des Québécois.
Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, in view of the very deep split within the committee chaired by the minister, I want to ask him whether he would agree that the hollow initiatives announced by the Prime Minister show that he sided with the four ministers from Ontario who believe they can satisfy Quebecers' desire for change with this measly proposal.

Des rapports récents montrent que nous utilisons les technologies de manière très différente en Ontario par rapport à la Colombie-Britannique et par rapport à d'autres provinces. Il n'y a donc pas de consensus certainement pas entre les patients mais encore moins dans la communauté médicale.
There are some recent reports that have shown that we use technologies in very different ways in Ontario versus British Columbia versus other provinces, so there is not consensus never mind among the patients even among the medical community.