Vertaling van "différente en ontario " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ottawa, une ville différente?: discrimination et relations interraciales dans la capitale nationale : étude [ Ottawa, une ville différente? ]
Is Ottawa different?: perceptions of discrimination and race relations in the nation's capital: a study [ Is Ottawa different? ]

avoir recours à des techniques de cuisson | utiliser différentes techniques de cuisson | exploiter différentes techniques de cuisson | utiliser des techniques de cuisson
use cookery techniques | use techniques to cook | select different cooking methods | use cooking techniques

parts relatives des différentes sources d'énergie | dosage des différentes formes d'énergie | répartition de l'énergie par sources | ventilation de l'énergie par sources | sources d'énergie utilisées | formes d'énergie utilisées
energy mix | fuel type mix | fuel mix

calendriers de mise en application des différentes conventions collectives [ dates de mise en application des différentes conventions collectives ]
collective agreement implementation schedules [ collective agreement processing schedules | collective agreement implementation dates ]

concevoir des canalisations de transport avec différentes solutions de revêtement | concevoir des pipelines avec différentes solutions de revêtement
create pipeline designs accounting for different coating solutions | design pipelines with a different coating properties | design pipelines with a variety of coating solutions | design pipelines with different coating solutions

souches différentes
Strains different

Ontario Public School Boards' Association [ OPSBA | Association des conseils scolaires publics de l'Ontario | Ontario Public School Trustees Association | Association of Large School Boards of Ontario | Northern Ontario School Trustees' Association ]
Ontario Public School Boards' Association [ OPSBA | Ontario Public School Trustees Association | Association of Large School Boards of Ontario | Northern Ontario School Trustees' Association ]

séparation des différentes catégories de circulation
traffic segregation

tourmentine variable | lophocolée à feuilles différentes
variable-leaved crestwort

décrire le caractère olfactif et gustatif de différentes bières
detail the flavour of different beers | express the flavour of different beers | describe the flavour of different beers | specify the flavour of different beers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En Colombie-Britannique, par exemple, la GRC remplace, aux termes d'une entente, les autorités provinciales dont il est question dans le projet de loi, et la poursuite des infractions aux passages frontaliers est financée dans une proportion de 30 p. 100 par le gouvernement fédéral, mais la situation est différente en Ontario.
In British Columbia for example where the RCMP by agreement are provincial authorities referred to in the bill, the prosecution of border crossing offences are paid for out of the 30% federal contribution, yet in Ontario it is a different situation.

Le troisième point que j'aimerais souligner dans mes observations préliminaires est le fait que la définition de «conjoint» est différente en Ontario, et partout ailleurs au Canada je crois, pour ce qui est de la propriété et du soutien financier.
The third point that I want to distinguish by way of opening remarks is that the definition of " spouse" is different as between property and spousal support rights in Ontario, and I believe across Canada.

La situation que vous avez décrite en Colombie-Britannique n'est peut-être pas la même ici au Québec, et elle est peut-être différente en Ontario, parce que les métiers sont définis de manière différente.
The situation you described in British Columbia may not be the same here in Quebec, or it may not be the same as in Ontario, because different trades are defined in different ways.

Des rapports récents montrent que nous utilisons les technologies de manière très différente en Ontario par rapport à la Colombie-Britannique et par rapport à d'autres provinces. Il n'y a donc pas de consensus certainement pas entre les patients mais encore moins dans la communauté médicale.
There are some recent reports that have shown that we use technologies in very different ways in Ontario versus British Columbia versus other provinces, so there is not consensus never mind among the patients even among the medical community.

La réaction de ces abeilles semble être bien différente en Ontario et au Québec par rapport aux abeilles des provinces des Prairies.
The reaction of the bees seems to be very different in Ontario and Quebec as opposed to the Prairie provinces.