Traduction de «mon mémoire montrent » (Français → Anglais) :

Les données fournies dans mon mémoire montrent qu'après un divorce, ce type de famille est celui qui rencontre le plus de problèmes.
The data in my brief show that this type of family after divorce has the most problems.

Certaines des citations de mon mémoire montrent que certains des politiciens qui sont intervenus dans ce débat en Ontario n'ont pas tenu des propos très tolérants.
I think some of the quotes I have in my paper show that some of the politicians who have been involved in this in Ontario have not had a very tolerant attitude in their rhetoric.

Les preuves scientifiques, comme je l'indique dans mon mémoire, montrent que la seule raison pour laquelle il y a deux sexes est que quelqu'un a décidé, il y a très longtemps, que deux sexes existaient.
The scientific evidence, as I pointed out in my brief, shows the only reason there are two sexes is because somewhere a long time back somebody decided there were two sexes.

Je parle dans mon mémoire d'une étude de Wayne Daugherty et de Dennis Madill ainsi que d'autres auteurs qui le montrent bien.
My brief refers to a study by Wayne Daugherty and Dennis Madill and other sources that illustrate this.

Je cite dans mon mémoire des chiffres qui montrent que, l'année où le Canada se classait troisième parmi les 22 pays de l'OCDE pour ce qui est du pourcentage des dépenses par rapport au PIB, soit 1994, nous arrivions en fait à la quatorzième place si on calculait les dollars dépensés par habitant.
I have some numbers in my handout that show that, in the same year that Canada looked like we were in third place among 22 OECD countries in terms of our spending as a percentage of GDP, which is 1994, we were in fourteenth place if you measure it in terms of dollars per capita.