Traduction de «l'on souhaiterait également pouvoir » (Français → Anglais) :

La Commission souhaiterait également approfondir ses relations financières avec d’autres pays, comme le Japon, et, si possible, également avec l’Inde au cours des cinq prochaines années. |
The Commission would also like to deepen financial relations with other countries, like Japan, and, if possible, also with India over the next five years |

Un examen a été entrepris à cette fin et l'on souhaiterait également pouvoir mener des consultations et rencontrer le comité des personnes handicapées.
They have started work on that, and they have also asked if they can consult and come and meet with the committee of persons with disabilities.

Les pouvoirs adjudicateurs et les entités adjudicatrices devraient également pouvoir exclure des candidats ou des soumissionnaires lorsque des défaillances importantes en ce qui concerne les exigence essentielles ont été constatées lors de l’exploitation de concessions antérieures ou de l’exécution d’autres contrats antérieurs conclus avec des pouvoirs adjudicateurs ou des entités adjudicatrices, par exemple un défaut de fourniture ou d’exécution, des carences notables du produit ou du service fourni qui le rendent impropre aux fins prévues, ou un comportement fautif jetant sérieusement le doute quant à la fiabilité de l’opérateur économique.
Contracting authorities and contracting entities should also be able to exclude candidates or tenderers whose performance in earlier concessions or other contracts with contracting authorities or contracting entities has shown major deficiencies with regard to substantive requirements, for instance failure to deliver or perform, significant shortcomings of the product or service delivered, making it unusable for the intended purpose, or misbehaviour that casts serious doubts as to the reliability of the economic operator.

La Commission souhaiterait également connaître l’avis des participants sur les solutions envisageables pour résoudre ces problèmes.
The Commission also seeks suggestions from respondents on feasible solutions to address any such problems.

La CES souhaiterait également que le thème de la conciliation de l’activité professionnelle et de la vie de famille soit abordé, et que les travailleurs puissent avoir davantage d’influence sur les formules de travail.
ETUC is also interested in addressing reconciliation of work and family life, and allowing workers more influence over working time patterns.

La Commission souhaiterait également des analyses et des collectes de données plus poussées sur les questions liées à l'évolution de carrière et sur la formation par la recherche, ainsi que des progrès supplémentaires dans les activités du portail consacré à la mobilité des chercheurs et du réseau européen de centres de mobilité.
It calls for further analyses and data gathering on career development issues and research training, and for further improvement in the work of the Researchers' Mobility Portal and the European network of mobility centres.

Le CdR souhaiterait également obtenir un droit de contrôle ex ante dans le cadre de l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité ainsi que l'extension de la participation du CdR à tous les domaines dont l'application incombe aux collectivités régionales et locales.
The CoR also wanted the right to be involved in the ex-ante arrangements for monitoring application of the principles of subsidiarity and proportionality and for its involvement to be extended to all sectors which are the responsibility of regional and local authorities.

Elle souhaiterait également connaître votre position sur les nouvelles évolutions enregistrées dans les États membres en ce qui concerne les mesures de substitution à la détention provisoire (y compris les sanctions applicables en cas de manquement à une obligation découlant d'une mesure de contrôle non privative de liberté).
The Commission would also welcome your comments on new developments in the field of alternatives to pre-trial detention in the Member States (including applicable penalties in the event of non-compliance with an obligation under a non-custodial supervision measure).

Elle souhaiterait également recevoir des observations sur les caractéristiques essentielles que devraient présenter les systèmes de responsabilité des producteurs établis à l'échelon communautaire pour être efficaces et rentables du point de vue des ressources administratives nécessaires aux niveaux communautaire et national.
Comments are also welcome on the essential characteristics that producer responsibility systems developed at Community level should display in order to remain both effective and economic in terms of the administrative resources needed at Community and national levels.

Le ministre Papandreou a ajouté: "La Grèce souhaiterait également souligner que les États membres, outre leurs contributions au niveau de l'UE, engagent également beaucoup d'efforts et d'argent dans de nombreux partenariats couvrant les cinq domaines de l'eau, l'énergie, la santé, l'agriculture et la biodiversité, auxquels s'ajoute l'éducation".
Minister Papandreou added: "Greece would also underline that Member States, besides their contributions at EU level, are devoting great energy and money to many partnerships covering the five WEHAB areas water, energy, health, agriculture and biodiversity as well as others such as education".