Vertaling van "travailleurs puissent avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pour que les usagers puissent avoir accès à [ permettre aux usagers d'avoir accès à ]
provide access to users

les conditions dans lesquelles le mouvement ordonné des travailleurs pourrait avoir lieu
the conditions under which the orderly movement of workers might take place

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Assurer ce droit signifie faire en sorte que les travailleurs puissent avoir accès aux possibilités d'emploi dans l'ensemble de l'Union.
Securing that right means empowering workers to gain access to employment opportunities throughout the Union.

– à créer des moyens de communication plus efficaces avec les travailleurs mobiles, afin qu’ils puissent avoir pleinement accès aux informations sur leurs droits et leurs obligations lorsqu’ils se déplacent en Europe.
– Create more effective channels of communication with mobile workers so that they can enjoy full access to information concerning their rights and obligations when moving across Europe.

Voici un autre exemple d'innovation: à Windsor, en Ontario, comme l'activité économique est au ralenti, nous faisons en sorte que les travailleurs puissent avoir la formation nécessaire pour aller travailler ailleurs.
In terms of other innovation, in Windsor, Ontario, there isn't too much economic activity, so we're doing practical things to make sure that the people who are in Windsor have the training to go to other places to work.

Nous devons prendre des mesures immédiates à court terme si nous voulons que tous les travailleurs puissent avoir une pension sûre et suffisante à long terme.
Immediate steps must be taken in the short term if pension security adequacy and coverage are to be attainable for the long term.

La CES souhaiterait également que le thème de la conciliation de l’activité professionnelle et de la vie de famille soit abordé, et que les travailleurs puissent avoir davantage d’influence sur les formules de travail.
ETUC is also interested in addressing reconciliation of work and family life, and allowing workers more influence over working time patterns.

Ces travailleurs, d'origine hispanophone ou asiatique pour la plupart, craignaient les représailles, et ce même si, dans certaines communautés, des services cliniques sont consentis à la communauté pour que ces travailleurs puissent avoir droit à des consultations et déclarer leurs lésions.
Those workers, most of them of Spanish-speaking or Asian origin, were afraid of reprisals, even though in some communities there are clinic services provided for the community so that the workers can have access to consultations and report their injuries.

Bien entendu, il est important que nous essayions de mettre en place des règles et des réglementations en matière de concurrence et de compétitivité afin de garantir que les travailleurs puissent avoir un emploi, mais il faut également que ces emplois soient de bonne qualité et offrent de véritables récompenses et des protections réelles.
Of course it is important that we try to put in place rules and regulations with regard to competition and competitiveness to ensure that workers can have jobs, but as well as having jobs, they must be good jobs with real rewards and real protection.

Nous sommes tombés d'accord sur la nécessité d'une consultation entre les employeurs, les représentants syndicaux et le gouvernement afin de veiller à ce que les travailleurs puissent avoir efficacement accès aux programmes d'assurance-emploi (1435) [Français] M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, le premier ministre a invité les gens à voyager cet hiver et à consommer pour soutenir l'économie.
First and foremost, they agreed with me that we need to sit at the table with the employers, with the union representatives and with the government to ensure that the employment insurance programs which are there for their workers can be accessed by them in an efficient way (1435) [Translation] Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, the Prime Minister asked people to travel this winter and to spend to support the economy.

de prendre les mesures pour que les travailleurs indépendants puissent avoir accès à une formation suffisante afin d'obtenir les qualifications adéquates en matière de sécurité et de santé.
to take the measures necessary so that self-employed workers can have access to sufficient training to acquire appropriate safety and health skills.

La meilleure protection d'emploi que les travailleurs puissent avoir est la certitude que leur employeur soit capable de faire face à la concurrence.
The best job protection that workers can have is the certainty that their employer is competitive.