Traduction de «commission souhaiterait également » (Français → Anglais) :

La Commission souhaiterait également approfondir ses relations financières avec d’autres pays, comme le Japon, et, si possible, également avec l’Inde au cours des cinq prochaines années. |
The Commission would also like to deepen financial relations with other countries, like Japan, and, if possible, also with India over the next five years |

La Commission souhaiterait également répéter qu’elle procédera à cette révision sans idées préconçues et avec un véritable désir de consulter et de discuter de toutes les questions se faisant jour.
The Commission would also like to reiterate that it comes to the review without preconceptions and with a genuine wish to consult and debate about all arising issues.

La Commission souhaiterait également attirer l’attention de l’honorable député sur le fait que la législation CE en matière de protection des consommateurs se limite à certains aspects des relations commerciales entreprise à client.
The Commission would like also to draw the Honourable Member's attention to the fact that EC consumer protection legislation is limited to certain aspects of business-to-consumers commercial relationships.

La Commission souhaiterait également rappeler que cette participation représente beaucoup plus que le minimum exigé par l’initiative PPTE.
The Commission would also like to recall that this participation represents much more than the minimum required by the HIPC initiative.

La Commission souhaiterait également modifier le protocole afin de consacrer une partie des crédits disponibles au développement du secteur de la pêche groenlandais.
The Commission would also like to amend the protocol in order to earmark some of the available money for the development of Greenland's fisheries industry.

À cet égard, la Commission souhaiterait recueillir le point de vue des parties intéressées sur la question de savoir si l’activité d’octroi de prêts hypothécaires devrait être réservée aux établissements de crédit ou si, et à quelles conditions, elle pourrait être également exercée par des établissements qui ne prennent pas les dépôts ou autres sommes remboursables et, partant, qui ne relèvent pas de la définition communautaire de l’établissement de crédit, ni donc des règles prudentielles y afférentes.
In this respect, the Commission is interested to receive views on whether mortgage lending should necessarily be an activity which is restricted to credit institutions, or whether and under which conditions such activity could be performed by institutions which do not take deposits or repayable sums, and therefore do not fall within the scope of the EU definition of a credit institution and therefore of all related prudential rules.

La Commission souhaiterait également souligner le fait qu'il est urgent et non prématuré d'établir un cadre approprié au niveau communautaire et ce, afin de mettre en œuvre les options politiques en matière de spectre qui ont fait l’objet d’un accord au sein du groupe de la politique du spectre et de veiller à ce que les résultats des mandats d'harmonisation soient mis en œuvre au sein de l'Union.
At the same time, the Commission would like to stress that it is urgent and not premature to have an appropriate framework at the Community level to implement the spectrum policy options agreed in the Spectrum policy group and to ensure that results of harmonisation mandates are implemented in the Union.

En plus du livre vert ou du livre blanc, le Conseil souhaiterait également que la Commission lance une étude dans les domaines de la responsabilité non contractuelle et du droit des biens, afin d'examiner si les différences existant entre les législations des États membres constituent des obstacles au fonctionnement du marché intérieur.
In addition to the Green or White Paper, the Council would also like the Commission to launch a study in the areas of non-contractual liability and property law in order to find out whether the differences in Member States' legislation constitute obstacles to the functioning of the internal market.

La Commission souhaiterait également que ce rapport soit lu par tous ceux, qui aux niveaux national, régional ou local, sont concernés par les questions d'emploi.
The Commission also wishes to see the report widely read by all those concerned with employment at national, regional and local levels in the Member States.