Vertaling van "l'occasion desquels il avait beaucoup appris " (Frans → Engels) :

Lorsque nous avons effectué notre étude, M. Rompkey s'est référé à d'autres rapports, à la rédaction desquels il avait participé activement, et à l'occasion desquels il avait beaucoup appris.
While we were doing our study, Mr. Rompkey referred to other reports that he had been part and parcel of and learned from.

La section 4.1 traite de la stigmatisation et de la discrimination à propos desquelles j'ai beaucoup appris.
Section 4. 1 addresses stigma and discrimination, which I have learned a lot about.

La section 4.1 traite de la stigmatisation et de la discrimination à propos desquelles j’ai beaucoup appris.
Section 4. 1 addresses stigma and discrimination, which I have learned a lot about.

M. Schulz a dit qu’il avait beaucoup appris au cours des dernières semaines.
Mr Schulz said that he has learnt a great deal over the last few weeks.

Je l’ai admiré dans le cadre des accords de Dayton, je l’ai rencontré à une occasion lors d’un fascinant dîner à Bruxelles et il m’avait beaucoup impressionné.
I admired him for Dayton, met him once for a fascinating dinner in Brussels and was very much impressed by him.

J’ai reçu des informations en provenance de différentes sources indiquant qu’il y avait beaucoup plus de critiques à formuler vis-à-vis de la responsabilité financière du Comité des régions que celles à propos desquels la commission a fourni des informations.
I had received information from a variety of sources indicating that there was much more to be criticised in the Committee of the Regions’ area of financial responsibility than the Committee itself had provided information about.

L’établissement de plafonds pour la production de coton s’inscrit également dans le contexte des négociations internationales à l’OMC, cycle de Doha, à l’occasion desquelles des préoccupations des PVD, et notamment des pays producteurs de coton d’Afrique occidentale - on en a beaucoup parlé cet après-midi -, ont été exprimées pour ce secteur de production.
The establishment of ceilings for cotton production should also be seen in the context of the Doha round of WTO trade negotiations, during which the developing countries, and particularly the West African cotton-producing countries – which have featured prominently in this afternoon’s deliberations – expressed concerns about the cotton sector.

L'UE note que, par son vote à l'élection présidentielle, l'électorat slovaque a confirmé celui qu'il avait exprimé lors des élections législatives de septembre 1998, à l'occasion desquelles il avait manifesté clairement qu'il souhaitait voir la République slovaque s'engager sur la voie de la démocratisation, de réformes radicales et d'une politique orientée sans ambiguïté vers l'intégration européenne.
The EU notes that, with the casting of their votes in the Presidential Elections, the Slovak electorate confirmed their vote in the Parliamentary Elections in September 1998, when they gave a clear signal to lead the Slovak Republic onto a path of democratisation, fundamental reform and an unequivocal policy towards European integration.

- Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, mes chers collègues, m'adressant à vous en janvier dernier, à l'occasion du débat sur les priorités de la présidence espagnole, j'avais souligné que l'Espagne avait beaucoup à apprendre à l'Union européenne, forte de la politique largement couronnée de succès menée depuis plusieurs années par le Premier ministre, José Maria Aznar.
– (FR) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, when I spoke to you in January during the debate on the priorities of the Spanish Presidency, I stressed that the European Union could learn a great deal from Spain, with its largely successful policy that the Prime Minister, Mr José María Aznar, has pursued for several years.

Il y a les abeilles solitaires, donc les mégachiles — au sujet desquelles vous avez beaucoup appris — les osmies et les bourdons des champs.
There are solitary bees, so leafcutter bees — which you have learned quite a bit about — mason bees and carder bees.