Vertaling van "l'inviter à comparaître devant le comité mardi prochain " (Frans → Engels) :

Nous verrons si nous pouvons l'inviter à comparaître devant le comité mardi prochain, au cours de la deuxième heure.
We will see whether we can invite her to appear next Tuesday, during our second hour.

Il est convenu, Que le ministre des Transports soit invité à comparaître devant le Comité lundi prochain, le 9 juin 2003 à 15 h 30, pour des discussions sur certains sujets relatifs à Via Rail Canada Inc. Il est convenu, Que NAV Canada, l’Association canadienne des contrôleurs du traffic aérien sous la TCA – Canada (Syndicat national de l’automobile, de l’aérospatiale, du transport et des autres travailleurs et travailleuses du Canada), l’ATAC (l’association du transport aérien du Canada, ainsi que la ministre du Travail, soient invités le mercredi 11 juin 2003 à comparaître devant le Comité, pour parler de la situation des relations de travail au sein de l’industrie aérienne.
It was agreed, That the Minister of Transport be invited to appear before the Committee next Monday, June 9, 2003 at 3:30 p.m., to discuss some issues related to Via Rail Canada Inc. It was agreed, That NAV Canada, the Canadian Air Traffic Controllers’ Association through CAW (National Automobile, Aerospace, Transportation and General Workers Union of Canada), ATAC (Air Transport Association of Canada) and also the Minister of Labour, be invited, on Wednesday, June 11, 2003 to appear before the Committee, to talk about the current labour situation in the Airline industry.

La motion, mise aux voix, est adoptée par un vote à main levée : POUR : 9; CONTRE : 0 Il est convenu, - Que les témoins actuellement devant le Comité soient invités à revenir à 11 h le mardi 24 avril 2001, pour continuer de répondre aux questions sur les Plans et priorités, que le Comité entreprenne l'examen du Budget principal des dépenses de 2001 - 2002 le jeudi 26 avril 2001, et que le ministre de la Santé soit invité à comparaître devant le Comité à ce sujet, à 11 h ce jour-là.
The question was put on the motion and it was, by show of hands, agreed to: YEAS: 9; NAYS: 0 It was agreed, - That the witnesses presently before the Committee be invited to return at 11:00 a.m. on Tuesday, April 24, 2001, to continue to respond to questions on the " Plans & Priorities" , that the Committee commence consideration of the Main Estimates 2001 - 2002 on Thursday, April 26, 2001, and that the Minister of Health be invited to appear before the Committee in that regard at 11:00 a.m. on that date.

Il est convenu, Que le ministre des Transports soit invité à comparaître devant le Comité pour répondre à des questions sur le Rapport sur le rendement, sur des sujets concernant le transport et sur les projets de loi à venir, le mardi 15 février 2000, à 15 h 30, avant de décider des futurs travaux du Comité.
It was agreed, That the Minister of Transport be invited to appear before the Committee to answer questions on the Performance Report, on transportation issues and upcoming legislations, Tuesday, February 15, 2000, at 3:30 p.m., before deciding on the Committee's future business.

Je suis ici en tant que secrétaire parlementaire et j'aimerais vous annoncer que le ministre est prêt à comparaître devant le comité mardi prochain.
I'm here as parliamentary secretary, and the minister would like to offer his time on Tuesday to come before the committee.

Il doit comparaître mardi prochain devant un tribunal russe.
Next Tuesday he is due to appear in court in Russia.