Vertaling van "témoins actuellement devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur les indemnités payables aux témoins assignés devant les cours de justice
Regulation respecting indemnities payable to witnesses summoned before courts of justice

témoins ou experts cités devant la Cour
witnesses or experts summoned before the Court

audition d'un expert ou témoin devant l'Office
hearing of a witness or expert before the Office

l'audition d'un témoin ou expert devant l'Office
the hearing of a witness or expert before the Office

question actuellement pendante devant la cour
question before the court

testament devant témoins
will made in the presence of witnesses

essai devant témoin
witness test

testament devant témoins
will made in the presence of witness | will made in the presence of witnesses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La motion, mise aux voix, est adoptée par un vote à main levée : POUR : 9; CONTRE : 0 Il est convenu, - Que les témoins actuellement devant le Comité soient invités à revenir à 11 h le mardi 24 avril 2001, pour continuer de répondre aux questions sur les Plans et priorités, que le Comité entreprenne l'examen du Budget principal des dépenses de 2001 - 2002 le jeudi 26 avril 2001, et que le ministre de la Santé soit invité à comparaître devant le Comité à ce sujet, à 11 h ce jour-là.
The question was put on the motion and it was, by show of hands, agreed to: YEAS: 9; NAYS: 0 It was agreed, - That the witnesses presently before the Committee be invited to return at 11:00 a.m. on Tuesday, April 24, 2001, to continue to respond to questions on the " Plans & Priorities" , that the Committee commence consideration of the Main Estimates 2001 - 2002 on Thursday, April 26, 2001, and that the Minister of Health be invited to appear before the Committee in that regard at 11:00 a.m. on that date.

Le sénateur Bryden: Je ne suis pas certain qu'il est juste de demander au témoin qui sont actuellement devant nous de répondre aux questions posées par les sénateurs Joyal et Beaudoin.
Senator Bryden: I am unsure that it is fair to ask the witness before us to answer the questions that Senator Joyal and Senator Beaudoin are putting forward.

Je ne peux pas imaginer une recommandation plus appropriée, compte tenu surtout des délibérations qui se déroulent actuellement devant le comité spécial sur le transfert des détenus afghans et le refus du gouvernement de prendre les mesures nécessaires pour permettre aux membres du comité d’avoir les renseignements dont ils ont besoin pour poser des questions importantes, pertinentes et exceptionnelles aux témoins qui comparaissent devant eux.
I could not imagine a more appropriate recommendation, particularly in light of the current proceedings going on before the special committee on Afghan detainees and the refusal of the government to take the necessary steps to ensure that the members of the committee have the information they need in order to ask important, relevant and exceptional questions to the witnesses coming before them.

Actuellement—et vous l'avez tous les deux fait remarquer, messieurs Boyer et Franks—des témoins défilent devant nous, des ministres, anciens et actuels, des sous-ministres, anciens et actuels, qui nous disent tous essentiellement qu'ils ne sont pas responsables et qu'ils n'ont rien à se reprocher.
As it now stands—and you've both made the point, Mr. Boyer and Mr. Franks—we've had a parade of witnesses before us, former ministers, former deputy ministers, current ministers, and current deputy ministers, and basically everybody has said “I'm not accountable, I'm not responsible, and no blame can attach to me”.

C'est ce que demandent les deux témoins actuellement devant nous de même que le commissire à l'information.
That was supported by the two witnesses before us and also by the information commissioner.