Traduction de «doit comparaître mardi » (Français → Anglais) :

Puisque le ministre doit comparaître devant le comité mardi, nous pourrions lui poser des questions et procéder à notre étude article par article plus tard au cours de cette journée-là.
If the minister is to appear before the committee on Tuesday, then we would have an opportunity to ask questions of him and we could proceed to our clause-by-clause consideration later that day.

Le ministre de la Défense nationale doit comparaître le jeudi 4 octobre, et le chef d'état-major de la Défense, le mardi 16 octobre.
The Minister of National Defence is going to be here on Thursday, October 4.

Je propose que le comité, par l'entremise de son président, demande au ministre de la Justice et procureur général du Canada de comparaître devant le comité le mardi 6 juin, de 15 h 30 à 17 h 30. À la lumière du témoignage de M. Walsh et du mémoire qu'il a déposé sur la question de savoir si la Loi sur les conflits d'intérêts aurait préséance sur le privilège parlementaire et les assises constitutionnelles de la Chambre, ou si nous serions assujettis à la Loi sur les conflits d'intérêts, et étant donné que le ministre de la Justice a la responsabilité de s'assurer que tout projet de loi du gouvernement soit conforme à la Charte des droits et libertés, je crois que le ministre doit venir témoigner devant le comité et nous parler de cette question.
I move that this committee, through its chair, request the Minister of Justice and Attorney General of Canada to appear before the committee on Tuesday, June 6, from 3:30 p.m. to 5:30 p.m. Given the testimony of Mr. Walsh and the brief he has tabled on the issue of whether the Conflict of Interest Act should override parliamentary privilege and the constitutional position of the House, or be subjugated to the Conflict of Interest Act, and given that the Minister of Justice has a responsibility for certifying that any government legislation is in conformity with the Charter of Rights and Freedoms, I believe the minister should come before this committee and speak to us on this issue.

Il doit comparaître mardi prochain devant un tribunal russe.
Next Tuesday he is due to appear in court in Russia.

Si tout se déroule comme prévu, le ministère des Finances doit comparaître mardi de la semaine prochaine.
The Minister of Finance is tentatively scheduled to appear on Tuesday of next week.