Traduction de «l'installation doivent respecter les critères extrêmement rigoureux » (Français → Anglais) :

Ceux-ci doivent respecter des critères rigoureux en termes de clarté des objectifs, de transparence et de contrôle, et doivent permettre efficacement de réaliser des objectifs environnementaux ambitieux.
These have to conform to stringent criteria in terms of clear objectives, transparency and monitoring and have to be effective in achieving ambitious environmental objectives.

J'insiste à nouveau sur le fait que les émissions en provenance de l'installation doivent respecter les critères extrêmement rigoureux établis par les gouvernements fédéral et provincial.
Again, I want to stress that emissions from the facility are required to meet extremely stringent criteria established by federal and provincial governments.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la proposition de la Commission visant à dispenser de l’obligation de permis les introductions et les transferts en vue d’une utilisation dans des installations aquacoles fermées doit absolument être assortie d’une définition plus rigoureuse des critères que ces installations doivent respecter.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the Commission’s proposal that introductions and translocations involving the use of closed aquaculture facilities should be exempted from the permit requirement was bound to be accompanied by a more rigorous definition of the requirements that these facilities must observe.

Il a tenté de le résoudre un an plus tard, en juin 2002, en adoptant un règlement stipulant que ceux qui font partie de l'arriéré de cas doivent respecter des critères beaucoup plus rigoureux.
They tried to solve it a year later, in June 2002, by passing regulations that required those in the backlog to meet much higher criteria.

Dans l’UE, les installations de traitement des déchets doivent respecter certains critères et avoir une autorisation d’exploitation.
In the EU, all waste installations must fulfil certain criteria and have a permit to operate.

La surveillance continue de l'air aux abords de l'installation de Saint-Ambroise montre qu'elle satisfait à ce critère volontaire extrêmement rigoureux.
Continuous air monitoring around the facility demonstrates that the Saint-Ambroise facility meets this extremely stringent voluntary criterion.

22. souligne que tous les produits alimentaires échangés, dans un sens ou dans l'autre, doivent respecter des critères rigoureux en matière de sécurité alimentaire, notamment en ce qui concerne les aspects vétérinaires ou phytosanitaires et les taux maximum fixés pour les résidus de pesticides;
22. Points out that all food products traded in either direction must meet strict food safety criteria, with special reference to veterinary and plant-health aspects and maximum pesticide residue levels;

Cette approche a été soutenue par le Conseil, lequel, à bien des égards, a accentué les aspects “prudentiels” de l’approche du Parlement à l’égard des produits dérivés des OTC, de sorte que les investissements dans de tels produits dérivés doivent respecter non seulement des critères quantitatifs rigoureux, mais aussi des critères qualitatifs plus rigoureux encore.
This approach was supported by Council, which in many respects strengthened the “prudential” aspects of the Parliament’s approach to OTC derivatives so that investments in such derivatives not only have to respect the stringent quantitative criteria, but also even more stringent qualitative criteria.

5. Lorsque les critères d'attribution du label écologique demandent que les installations de production respectent certaines exigences, ces exigences doivent être respectées dans toutes les installations où le produit est fabriqué.
5. Where eco-label criteria require production facilities to meet certain requirements they shall be met in all facilities where the product is manufactured.

Ce sont les critères rigoureux, sévères et clairs que les médecins des Pays-Bas doivent respecter.
Those are the tight, nice strict criteria that doctors in the Netherlands must follow.