Vertaling van "déchets doivent respecter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les Etats doivent respecter des conditions tant de fond que de forme
States must respect substantive and formal conditions

garantir le respect de la législation relative aux déchets
assure compliance with waste legislative regulations | ensuring compliance with waste legislative regulations | ensure compliance with waste legislative regulation | ensure compliance with waste legislative regulations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– vu la directive relative aux déchets qui a été adoptée et qui précise que les mesures concernant la gestion des déchets doivent respecter la législation environnementale,
– having regard to the adopted waste directive which specifies that waste management measures have to comply with environmental legislation,

Cette recommandation fait écho au cadre financier pluriannuel (CFP) 2014-2020, dans lequel de nouvelles conditions ex ante relatives au financement des fonds structurels disposent que les projets doivent respecter la hiérarchie des déchets et permettre aux états membres de réaliser les objectifs juridiquement contraignants de l'UE, tels que le taux de 50 % de recyclage des déchets municipaux.
This recommendation echoes the Multiannual Financial Framework (MFF) 2014-2020, where new ex-ante conditions in the context of EU structural funds stipulate that projects to be financed should be consistent with the waste hierarchy and should help Member States meet legally binding EU targets, such as the 50 % recycling target for municipal waste.

33. invite la Commission et les États membres à renforcer les contrôles nécessaires pour contraindre toutes les parties concernées, notamment celles associées au traitement des déchets d'amiante dans les décharges, à respecter l'ensemble des dispositions sanitaires établies par la directive 2009/148/CE et à veiller à ce que tous les déchets amiantés, qu'ils contiennent des fibres ou non, soient qualifiés de déchets dangereux, conformément à la décision 2000/532/CE mise à jour; souligne que ces déchets doivent être traités exclusivement dans des décharges spécifiques pour déchets dangereux, comme le prévoit la directive 1999/31/CE, ou, lorsqu'une autorisation est accordée, dans des centres spéciaux de traitement et d'inertage, ayant fait leurs preuves et sûrs, auquel cas il convient que la population concernée soit informée;
33. Calls on the Commission and the Member States to strengthen the controls needed to oblige all stakeholders concerned, in particular those involved in asbestos waste treatment in landfills, to respect all the health provisions set out in Directive 2009/148/EC, and to ensure that all waste containing asbestos, irrespective of its fibre content, is classified as hazardous waste according to the updated Decision 2000/532/EC; stresses that such waste must be disposed of solely in dedicated hazardous-waste landfills, as provided for in Directive 1999/31/EC, or, when a permit is granted, be processed in dedicated, tested and secure treatment and inertisation plants, of which the population concerned shall be informed.

15. invite la Commission et les États membres à renforcer les contrôles nécessaires pour contraindre toutes les parties concernées, notamment celles associées au traitement des déchets d'amiante dans les décharges, de respecter l'ensemble des dispositions sanitaires établies par la directive 2009/148/CE et à veiller à ce que tous les déchets amiantés, qu'ils contiennent des fibres ou non, soient qualifiés de déchets dangereux, conformément à la décision 2000/532/CE mise à jour; souligne que ces déchets doivent être traités exclusivement dans des décharges spécifiques pour déchets dangereux, comme le prévoit la directive 1999/31/CE, ou, lorsqu'une autorisation est accordée, dans des centres spéciaux de traitement et de neutralisation, ayant fait leurs preuves et sûrs, auquel cas il convient que la population concernée soit informée.
15. Calls on the Commission and the Member States to strengthen the controls needed to oblige all stakeholders concerned, in particular those involved in asbestos waste treatment in landfills, to respect all health provisions set out in Directive 2009/148/EC, and to ensure that all waste containing asbestos, irrespective of its fibre content, is classified as hazardous waste according to the updated Decision 2000/532/EC; stresses that such waste must be disposed of solely in dedicated hazardous-waste landfills, as provided for in Directive 1999/31/EC, or, when permit is given, be processed in dedicated, tested and secure treatment and inertisation plants, whereby the population concerned shall be informed.

Dans l’UE, les installations de traitement des déchets doivent respecter certains critères et avoir une autorisation d’exploitation.
In the EU, all waste installations must fulfil certain criteria and have a permit to operate.

La proposition n'altère pas la logique fondamentale de ce dernier, à savoir que les transferts de déchets doivent respecter des procédures particulières, qui dépendent du type de déchets transférés, dangereux ou non, et du type de traitement qu'ils subiront sur le lieu de destination: valorisation ou élimination.
The proposal does not change the basic logic of the current Regulation - namely that shipments of waste must follow specific procedures, which depend on the type of waste shipped, whether it is hazardous waste or not, and the type of treatment that will be applied to the waste at its destination: recovery or disposal.

En outre, l'Italie n'a pas appliqué les «critères d'acceptation» qui sont fixés dans la directive et que doivent respecter les déchets destinés à chaque catégorie particulière de décharge.
In addition, Italy has not applied the ‘acceptance criteria’, laid down in the directive, that waste destined for each particular class of landfill must meet.

Il en ressort par conséquent une certaine confusion parmi les agents chargés de la gestion des déchets, qui ne savent pas s'ils doivent respecter la directive en tous points ou agir conformément aux arrêts rendus par la Cour de justice.
There is therefore some confusion among waste management operators as to whether to comply with the letter of the Directive or to act on the basis of the Court of Justice's rulings.

En sus de la directive 75/442/CE, les États membres doivent respecter les dispositions établies dans la directive 1999/31/CE du 26 avril 1999 concernant la mise en décharge des déchets et dans la directive 91/689/CEE du 12 décembre 1991 relative aux déchets dangereux.
In addition to Directive 75/442/EEC, Member States must comply with the provisions set out in Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste and Directive 91/689/EEC of 12 December 1991 on hazardous waste.

Par conséquent, il est proposé : i) que les systèmes qui présentent des défaillances soient interdits pour la fabrication de protéines à partir de déchets de ruminants et ii) que les systèmes autorisés doivent respecter des normes minimales.
It is therefore proposed that: (i) unsatisfactory processes should be banned in the manufacture of proteins from ruminant waste and (ii) that authorized processes must comply with minimum standards.