Vertaling van "l'information seraient fortement " (Frans → Engels) :

Les avantages résultants d'accords sur les droits de propriété intellectuelle, les règles d'exportation communes et la sécurité de l'information seraient fortement accrus si l'ensemble de l'Union européenne était concerné.
The benefits accruing from agreements on intellectual property rights, common export rules and security of information would be greatly enhanced by covering the whole of the European Union.

Je suis fortement partisane du consentement éclairé, ce qui veut dire que la personne doit donner son consentement, après avoir reçu toutes les informations qui seraient pertinentes pour une personne raisonnable se trouvant dans la même situation, et après avoir compris ce qui va se passer ainsi que les conséquences de ce consentement.
I'm a great proponent of informed consent, and informed consent means that the person has to give consent, having been given all the information that would be material to a reasonable person in the same circumstances, and understanding the nature of what they're doing and the consequences of giving that consent.

Les compétences du guichet unique seraient par contre fortement affaiblies, le réduisant à un rôle d'information.
The competences of one-stop-shop are significantly weakened, reducing its role to an information role.

Davantage d'informations sont nécessaires pour déterminer quelles sont les industries fortement consommatrices d'énergie qui seraient le plus affectées par la fuite de carbone.
More information is needed to determine which energy-intensive industries would be most affected by carbon leakage.

Les mises en garde de syndrome d’alcoolisme fœtal sur les produits alcoolisés seraient simples à appliquer et leur impact, associé à l’éducation et à l’information en matière de santé publique, contribueraient fortement à prévenir le syndrome d’alcoolisme fœtal dans l’UE.
FAS warnings on alcohol products would be easy to introduce and their impact, combined with public health education and information, would be important in preventing FAS in the EU.

«En règle générale, la divulgation de renseignements commerciaux et de résultats d'essais confidentiels serait fortement restreinte aux termes de la nouvelle loi et la nature des renseignements qui seraient traités comme confidentiels correspondrait largement à la nature des renseignements actuellement visés par la Loi sur l'accès à l'information».
“As a rule, disclosure of confidential business information and confidential test data would be highly restricted under the new legislation and the scope of the information that will be treated as confidential would be largely the same as the information currently under the Access to Information Act”.