Vertaling van "l'industrie touristique soit très fragile " (Frans → Engels) :

Il semble que l'industrie touristique soit très fragile et qu'elle ne réalise que des bénéfices marginaux.
It seems that the tourism industry is a very fragile industry, that they realize a profit on the margins.

L'AITC, elle, fait en sorte que l'industrie touristique soit prête à accueillir les touristes en s'assurant qu'il y a le moins possible de politiques législatives, réglementaires ou administratives risquant d'empêcher l'industrie touristique de fonctionner de façon viable et rentable.
TIAC, on the other hand, ensures that the tourism industry is ready to receive the tourists by making sure that there are minimal amounts of legislative, regulatory, and administrative policies that may hinder the tourism industry's ability to function in a sustainable and profitable way.

On en a besoin pour s'assurer que l'industrie touristique soit bien appuyée.
We need it to ensure that the tourism industry is well supported.

Partout au pays, il y a des gens qui travaillent dans des industries saisonnières. Dans ma circonscription, un certain nombre d'industries touristiques sont très saisonnières, comme par exemple le ski ou la cueillette des pommes dans l'Okanagan.
In my riding we have a number of tourist industries that are very periodic, for example skiing or apple picking in the Okanagan.

L'enquête a démontré que l'industrie de l'Union reste très fragile.
The investigation has shown that the Union industry is still very fragile.

Par ailleurs, comme en atteste l'évolution négative d'un certain nombre d'indicateurs de préjudice, l'industrie reste dans une situation très fragile.
On the other hand, as evidenced by the negative development of a number of injury indicators, the industry is still in a very fragile situation.

Bien que celle-ci ait montré des signes encourageants de rétablissement à la suite des pratiques de dumping antérieures, tels qu'une hausse des volumes de production et de ventes, les prix du biodiesel sur le marché de l'Union ont baissé de manière significative et la rentabilité est restée très faible, laissant ainsi l'industrie dans une situation économique fragile et vulnérable.
While the Union industry has shown positive signs of recovery from past dumping, such as increased production and sales volume, biodiesel prices on the Union market have decreased significantly and the profitability has remained very low, thus leaving the industry in a fragile and vulnerable economic situation.

Bien que celle-ci ait montré des signes encourageants de rétablissement à la suite des pratiques de subvention antérieures, tels qu'une hausse des volumes de production et de ventes, les prix du biodiesel sur le marché de l'Union ont baissé de manière significative et la rentabilité est restée très faible, laissant ainsi l'industrie dans une situation économique fragile et vulnérable.
While the Union industry has shown positive signs of recovery from past subsidisation, such as increased production and sales volume, biodiesel prices on the Union market have decreased significantly and the profitability has remained very low, thus leaving the industry in a fragile and vulnerable economic situation.

Avec quelque 1,8 million d’entreprises, essentiellement des PME, occupant environ 5,2 % de la main-d’œuvre totale (soit approximativement 9,7 millions d’emplois avec une proportion importante de jeunes), l’industrie touristique européenne[1] génère plus de 5 % du PIB de l’UE, un chiffre en constante augmentation[2]. Ainsi, le tourisme représente la troisième plus grande activité socio-économique de l’UE, après les secteurs du commerce et de la distribution et de la construction.
With some 1.8 million businesses, primarily SMEs, employing approximately 5.2 % of the total workforce (approximately 9.7 million jobs, with a significant proportion of young people), the European tourism industry[1] generates over 5 % of EU GDP, a figure which is steadily rising.[2] Tourism therefore represents the third largest socioeconomic activity in the EU after the trade and distribution and construction sectors.

Nous travaillerons également avec nos homologues des provinces, des territoires et de l'industrie pour nous assurer que l'industrie touristique soit prête à faire face au WHTI et à ses répercussions potentielles.
We will also work with our provincial, territorial and industry counterparts to ensure that the tourism industry is prepared for WHTI, and its potential consequences.