Vertaling van "l'impôt de succursale sera également " (Frans → Engels) :

Sera également visée la promotion de systèmes d’administration en ligne, dans un souci d’efficacité du recouvrement des impôts et de transparence dans l’utilisation des fonds publics.
It will also include promoting e-Government systems for efficient tax collection and transparency in the use of public funds.

Mme Elizabeth Hutchinson: J'ai recommandé de transformer la déduction fiscale pour frais de garde d'enfants en un crédit d'impôt remboursable qui sera également accordé aux parents qui prennent soin de leurs enfants à la maison.
Ms. Elizabeth Hutchinson: I said that I'd recommend that the present child care tax deduction be changed to a refundable tax credit and be made available also to parents who care for their own children at home.

Cela signifie également que nous devons supprimer les ressources propres fondées sur la TVA et, surtout, renoncer à tout impôt européen, sous quelque forme que ce soit, tant que l’UE ne sera pas une véritable démocratie représentative.
This also means that the VAT-based own resources should be abolished and, most importantly, that there must be no EU tax, regardless of its form, while the EU is not a truly representative democracy.

L'imposition totale de ces entreprises (salaires + taxes professionnelles + impôt complémentaire) sera également plafonnée à 15 % des bénéfices ou à 500 000 GBP.
Total taxation of financial services companies (payroll + BPOT + top-up) will also be capped at 15% of profit or £500,000.

Le groupe sera également moins présent à l'échelle régionale du fait de la vente de succursales régionales et de la liquidation d'une filiale importante.
There is also a reduced regional presence resulting from the sale of regional branches and a key subsidiary has been wound up.

Le taux de l'impôt de succursale sera également réduit pour passer de 15 à 5 p. 100. De plus, la convention révisée inclura aussi des exemptions à la source, dont je ne discuterai pas aujourd'hui.
The rate of the branch tax will also be reduced from the existing 15% to 5%. The revised convention also provides for a number of exemptions at source, which I will not go into today.

Comme le régime est fait de transferts de fonds et de transferts de points d'impôt, le député sera également en mesure de constater que les transferts aux provinces continueront, en fait, d'augmenter.
He will also see because of the system of transfers being made up of cash and tax points that transfers to the provinces will continue to increase.