Vertaling van "succursale sera également " (Frans → Engels) :

Le groupe sera également moins présent à l'échelle régionale du fait de la vente de succursales régionales et de la liquidation d'une filiale importante.
There is also a reduced regional presence resulting from the sale of regional branches and a key subsidiary has been wound up.

Le taux de l'impôt de succursale sera également réduit pour passer de 15 à 5 p. 100. De plus, la convention révisée inclura aussi des exemptions à la source, dont je ne discuterai pas aujourd'hui.
The rate of the branch tax will also be reduced from the existing 15% to 5%. The revised convention also provides for a number of exemptions at source, which I will not go into today.

Il sera également possible, dans certains cas particuliers, d'effectuer des consultations auprès des communautés touchées et de prendre des règlements pour établir des exceptions au régime de fermeture de succursales, notamment en cas de catastrophe naturelle ou pour la sécurité publique.
There will also be the ability for consultations to take place with affected communities in certain prescribed cases and the ability to make regulations to establish exceptions to the branch closure regime, for example, in the case of an act of God or in the case of public safety.

Le système fonctionnera de la manière suivante : Toute activité bancaire figurant sur la liste et couverte par l'agrément accordé par le pays d'origine sera automatiquement licite dans le pays d'accueil. Ainsi, si une banque est autorisée, dans son pays d'origine, à faire des opérations sur des valeurs boursières, la succursale qu'elle établira dans un autre Etat membre aura également le droit de faire ces opérations, même si les banques de l'Etat membre en question n'ont pas ce droit en vertu de leur réglementation nationale.
The system works as follows: any activity on the list covered by the authorisation granted in the home country, is automatically valid in the host country: i.e., if the licence given to a bank allows it to trade securities in its home country, the branch set up by this bank in another country will be allowed to do the same even if these activities are not open to the national banks of that country.