Traduction de «l'impression que vos commentaires soient » (Français → Anglais) :

M. Peter Sagar, sous-commissaire de la Concurrence, Bureau de la concurrence, Industrie Canada: Nous n'avons pas l'impression que vos commentaires soient frivoles; ce sont des questions fondamentales qu'il faut examiner.
Mr. Peter Sagar, Deputy Commissioner of Competition, Competition Bureau, Industry Canada: We do not believe your comments are frivolous; these are key questions that must be examined.

Le sénateur Moore : Pour ce qui est de vos commentaires et questions relativement à la littératie en matière financière, cela me fait toujours l'impression que nous sommes en train de pointer du doigt le consommateur, qui ne comprend pas.
Senator Moore: Regarding your comments and questions on financial literacy, it always makes me feel we are pointing the finger back to the consumer who does not understand.

Je veux simplement que vos commentaires soient notés.
I just want your comments noted.

- Merci, Monsieur Martin, nous ferons en sorte que vos commentaires soient transmis au secrétaire général.
Thank you, Mr Martin, we shall make sure your comments are passed on to the Secretary-General.

Toutefois, votre but n’était pas, j’en suis sûr, que vos commentaires soient inscrits au procès-verbal, mais de manifester la chaleur de vos sentiments en utilisant ma langue maternelle, ce dont je vous remercie beaucoup.
However, your purpose was, I am sure, not to have your comments recorded in the Minutes but to signal the warmth of your sentiments by using my maternal language, for which I am much obliged.

Je voudrais connaître les objectifs spécifiques de la présidence du Conseil dans ce domaine, tant au niveau individuel qu’en collaboration avec d’autres partenaires internationaux, car mon impression, suite à vos commentaires, est que la force motrice pour cette question sera le Conseil, pas la Commission.
I should like to know what the Council Presidency’s specific goals in this field are, both working alone and in cooperation with other international partners, as on the basis of your comments my impression is that the driving force on this issue will be the Council, not the Commission.

Monsieur Benevides, j'ai l'impression que vos commentaires ne sont pas défavorables à ce projet de loi, quoique vous ayez dit que vous ne l'appuyiez pas et que des problèmes se posent en ce qui concerne la définition, ou plutôt l'absence de définition, de la « quasi-élimination ».
Mr. Benevides, it seems to me that what you are saying is not in opposition to this bill, although that is where you said you stand, but it is concern with either the definition, or the lack thereof, of ``virtual elimination'.

À la lumière de vos commentaires, j'ai l'impression qu'on ne sera certes pas capable de récupérer tout cet argent.
After hearing your testimony, I get the impression they will certainly not recoup the money they have put into it.