Vertaling van "vos commentaires soient " (Frans → Engels) :

M. Peter Sagar, sous-commissaire de la Concurrence, Bureau de la concurrence, Industrie Canada: Nous n'avons pas l'impression que vos commentaires soient frivoles; ce sont des questions fondamentales qu'il faut examiner.
Mr. Peter Sagar, Deputy Commissioner of Competition, Competition Bureau, Industry Canada: We do not believe your comments are frivolous; these are key questions that must be examined.

J'ai écouté attentivement vos commentaires d'introduction et votre demande à l'effet que ces textes de lois soient mis dans un contexte économique élargi m'a particulièrement intéressée.
I listened carefully to your introductory comments and was interested in your exhortation to us to put these specific pieces of legislation into a broader economic context.

J'aimerais que vous nous fassiez part de vos commentaires sur les répercussions que tout cela entraînera pour votre industrie, quelles que soient les mesures que vous preniez et ce que vous pouvez réclamer, relativement à vos cinq conditions.
I'm wondering if you might be able to provide a comment on how this is going to impact your industry, no matter how much you do and what you request, in terms of your five conditions here.

Je veux simplement que vos commentaires soient notés.
I just want your comments noted.

- Merci, Monsieur Martin, nous ferons en sorte que vos commentaires soient transmis au secrétaire général.
Thank you, Mr Martin, we shall make sure your comments are passed on to the Secretary-General.

Toutefois, votre but n’était pas, j’en suis sûr, que vos commentaires soient inscrits au procès-verbal, mais de manifester la chaleur de vos sentiments en utilisant ma langue maternelle, ce dont je vous remercie beaucoup.
However, your purpose was, I am sure, not to have your comments recorded in the Minutes but to signal the warmth of your sentiments by using my maternal language, for which I am much obliged.

Vous avez formulé un commentaire très intéressant pour moi. Encore une fois, je vais vous citer, au sujet de la crainte que vous avez que vos enfants soient l'objet de moqueries parce que la famille «n'est pas normale, parce qu'ils ont deux mères».
You made a comment that I found very interesting again, this is a direct quote the concern about your children possibly being taunted because the family “is not normal because they have two mothers”.