Vertaling van "l'immigration sera heureux " (Frans → Engels) :

Le député sera heureux d'apprendre que le Comité de la citoyenneté et de l'immigration — et le député a d'ailleurs su s'y rendre très utile lorsqu'il y siégeait — a entendu le témoignage du gestionnaire du programme d'immigration à Manille, qui nous a dit que des employés, qui travaillent de longues heures, et des ressources supplémentaires avaient été affectés à ce bureau pour aider les familles de la région qui ont été directement touchées par le typhon.
The member will be pleased to know that recently in the citizenship and immigration committee, of which he was a contributing and valuable member, we listened to testimony from the immigration program manager in Manila, who spoke to us about the additional staffing, hours and resources that were put in place in the Manila office to deal with the families in the region that was directly affected by the typhoon.

Je suis heureux de voir que notre système d'immigration sera renforcé afin de protéger les immigrants contre les abus, notamment les mariages frauduleux, la traite de personnes et les autres stratagèmes qui minent la générosité du Canada envers les nouveaux arrivants.
I am pleased to see that our immigration system will be further strengthened to protect people from immigration abuse, including marriage fraud, human smuggling and other forms of undermining Canada's generosity to newcomers.

Le Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration sera heureux de vous entendre.
The Standing Committee on Citizenship and Immigration is delighted to have an opportunity to hear from you.

Mesdames et Messieurs, je suis persuadé que quiconque connaît bien ces sujets, quiconque s’intéresse aux droits de l’homme, aux questions du changement climatique, de la migration et des actions en faveur des immigrants, du développement ou de la sécurité, sera heureux de constater que l’Europe et l’Afrique ont enfin établi un cadre politique pour la négociation et le dialogue.
Ladies and gentlemen, I am in no doubt that anyone at all familiar with these issues, anyone interested in human rights, in issues of climate change, of migration and immigrant advocacy, of development or security, will be pleased to see that Europe and Africa have at last set up a political framework for negotiation and dialogue.

Le chef du protocole a d'ailleurs écrit à ce sujet aux chefs des missions étrangères accréditées au Canada. En ce qui touche le partenariat entre Citoyenneté et Immigration Canada et le Comité directeur pour les communautés francophones en situation minoritaire, je suis sûre que M. Claude Boucher sera heureux de vous en dire plus long à ce sujet (0925) [Français] J'aimerais terminer en ajoutant qu'au ministère, nous nous efforçons par tous les moyens de manifester et de promouvoir le caractère bilingue du Canada.
With respect to the partnership between Citizenship and Immigration Canada and the francophone minority communities steering committee, Monsieur Claude Boucher will be pleased to accept the opportunity to participate (0925) [Translation] In conclusion, I would like to add that the department tries in all ways to show and promote Canada's bilingual character.

Le Parlement sera heureux de voir les questions d'asile et d'immigration relever de la procédure de codécision et de pouvoir ainsi participer pleinement au processus décisionnel.
The Parliament looks forward to asylum and immigration issues being subject to the co-decision procedure so that Parliament can take a full part in the decision making process.

Le ministre de la Justice affirme qu'il sera heureux d'en parler avec le ministre de l'Immigration.
At this late date the Minister of Justice is saying he will be happy to take it up with the minister of immigration.