Traduction de «boucher sera heureux » (Français → Anglais) :

Le chef du protocole a d'ailleurs écrit à ce sujet aux chefs des missions étrangères accréditées au Canada. En ce qui touche le partenariat entre Citoyenneté et Immigration Canada et le Comité directeur pour les communautés francophones en situation minoritaire, je suis sûre que M. Claude Boucher sera heureux de vous en dire plus long à ce sujet (0925) [Français] J'aimerais terminer en ajoutant qu'au ministère, nous nous efforçons par tous les moyens de manifester et de promouvoir le caractère bilingue du Canada.
With respect to the partnership between Citizenship and Immigration Canada and the francophone minority communities steering committee, Monsieur Claude Boucher will be pleased to accept the opportunity to participate (0925) [Translation] In conclusion, I would like to add that the department tries in all ways to show and promote Canada's bilingual character.

Le secrétaire parlementaire du ministre des Finances ferait peut-être mieux de se boucher les oreilles, car il ne sera certainement pas heureux d'apprendre que cette organisation s'est dite extrêmement déçue du fait que le gouvernement n'ait aucune politique routière nationale.
If the Parliamentary Secretary to the Minister of Finance wants to stick his head in the sand, I am sure he will not be happy to hear this, but the Canadian Trucking Alliance has been extremely disappointed with the lack of government direction on the national highways policy.