Traduction de «député sera heureux » (Français → Anglais) :

Le député sera heureux d'apprendre que le Comité de la citoyenneté et de l'immigration — et le député a d'ailleurs su s'y rendre très utile lorsqu'il y siégeait — a entendu le témoignage du gestionnaire du programme d'immigration à Manille, qui nous a dit que des employés, qui travaillent de longues heures, et des ressources supplémentaires avaient été affectés à ce bureau pour aider les familles de la région qui ont été directement touchées par le typhon.
The member will be pleased to know that recently in the citizenship and immigration committee, of which he was a contributing and valuable member, we listened to testimony from the immigration program manager in Manila, who spoke to us about the additional staffing, hours and resources that were put in place in the Manila office to deal with the families in the region that was directly affected by the typhoon.

Si la Chambre doit être rappelée, je suis convaincue que chacun des députés sera heureux de revenir, car nous avons respecté le processus.
If the House has to come back, I am sure every member in the House will be happy to come back because we followed the process.

Je sais que le député sera heureux de discuter de la question avec moi en privé.
I know the hon. member would be happy to raise this matter with me in private.

Je suis certain que, même si le parti du député d'en face a voté contre les crédits budgétaires, ce député sera heureux d'apprendre que nous continuons d'investir massivement dans le logement.
Even though his party voted against the money, I am sure the hon. member across the way will be pleased to know that we continue to invest heavily in housing.

Le député sera heureux d'apprendre que nous avons travaillé en collaboration avec la province de Colombie-Britannique et que cette dernière a identifié dans son Entente sur le développement du marché du travail un montant de 13 millions de dollars qui sera directement orienté vers l'industrie du bois d'oeuvre.
The hon. member will be glad to know that, working with the province of British Columbia, the province has identified $13 million from its labour market agreement that will be directly focused on the softwood lumber industry.

J’espère que l’honorable député ne sera pas choqué par son caractère un peu brutal, mais la réponse est: "Non, je n’en suis pas heureux".
I hope the honourable Member will not be shocked by its bluntness, but the answer is 'No, I am not happy with that'.

- (SV) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, "je suis très heureux de voir les mesures concrètes qui ont été prises.pour inclure les citoyens européens dans un débat qui sera décisif pour l'avenir de l'Europe".
– (SV) Madam President, ladies and gentlemen, ‘I am delighted to see that the Commission has taken concrete steps to include European citizens in a debate that is going to determine the long-term future of the Union’.