Vertaling van "parlement sera heureux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration sera communiquée au Parlement européen conformément aux lignes directrices du 24 mars 1997.
In accordance with the guidelines of 24 March 1997, this statement will be transmitted to the European Parliament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis heureux que le Parlement européen et le Conseil aient accepté que le FEM reste en place au cours de la période 2014‑2020, ce qui signifie qu'il sera encore en mesure d'aider des travailleurs licenciés en raison de la crise.
I am glad that the Council and the European Parliament have agreed for the EGF to continue in the 2014-20 period and that it will again be able to help workers made redundant as a result of the economic crisis.

– (EN) Monsieur le Président, le groupe ALDE est heureux d’accepter le rapport Richard Corbett/David Martin grâce auquel le Parlement sera à même d’assumer les responsabilités considérables qui lui incomberont dès l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
– Mr President, the ALDE Group is pleased to accept the Corbett/Martin report which sets Parliament on a good path to shoulder its great responsibilities following the entry into force of the treaty.

- (EN) Monsieur le Président, le Parlement sera heureux d’apprendre que le parti pour l’indépendance du Royaume-Uni a joué le rôle principal dans la réponse négative donnée récemment à la campagne en faveur d’un assemblée régionale dans le nord-est de l’Angleterre.
– Mr President, Parliament will be pleased to know that the UK Independence Party were the lead players in the recent 'No' to the North-East Regional Assembly campaign in Britain.

Le Parlement sera heureux de voir les questions d'asile et d'immigration relever de la procédure de codécision et de pouvoir ainsi participer pleinement au processus décisionnel.
The Parliament looks forward to asylum and immigration issues being subject to the co-decision procedure so that Parliament can take a full part in the decision making process.

Le groupe GUE/NGL sera heureux de traiter cette question au sein du Parlement européen, mais la résolution votée en ce jour ne constitue pas une manière adéquate de procéder.
GUE/NGL will be happy to deal with this issue in the European Parliament, but today’s voted resolution is not the correct way to do it.

Monsieur le Président, une motion sera présentée concernant ce projet de loi dans les prochaines minutes, mais je veux dire à quel point je suis heureux que cette mesure ait été présentée au Parlement.
Mr. Speaker, there is a motion coming with respect to the bill in the next couple of minutes, but I do want to say how pleased I am that the bill has been introduced in Parliament.

Si le premier ministre et le gouvernement sont aussi démocratiques qu'ils le prétendent, qu'ils acceptent de voter sur cette question et tout le monde sera heureux en ce Parlement.
If the Prime Minister and the government were as democratic as they claim, they would let us vote on the issue and everybody in this Parliament would be happy.

C'est ce que la plupart des Canadiens attendent de la part du Parlement. J'espère donc que cette option sera examinée pendant que nous poursuivrons notre étude de ce projet de loi (1020) M. Monte Solberg (Medicine Hat, Alliance canadienne): Madame la Présidente, je suis heureux de parler ce matin du projet de loi C-13.
I think most Canadians would only expect that from Parliament, so I hope that will be considered as we continue to deliberate on this bill (1020) Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Canadian Alliance): Madam Speaker, it is my pleasure to rise this morning to address Bill C-13.

Je le répète, le commissaire Nielson sera heureux de faire son rapport devant le Parlement lorsqu'il sera de retour du Mozambique et des lieux du désastre.
I repeat, Commissioner Nielson will be happy to report to Parliament when he returns from Mozambique and the scene of the disaster.

Je suis heureux de vous apprendre que je viens d'approuver la réponse de cette année au rapport sur la qualité de vie, qui sera déposée sous peu au Parlement (1545) Sachez également que la question du syndrome du stress post-traumatique me préoccupe beaucoup.
I am pleased to tell you that I have recently approved this year's response to the quality of life report. It will soon be tabled in Parliament (1545) I would like you to be aware that the issue of post-traumatic stress disorder has seized my interest.