Vertaling van "l'idée d'effectuer davantage " (Frans → Engels) :

Ces derniers étaient tout à fait en faveur de l'idée d'effectuer davantage de tests et d'appliquer davantage des démarches de précaution à l'utilisation de l'ensemble des produits chimiques à longue chaîne qu'on fabrique.
They were strongly in favour of increased testing and increased precautionary approaches to the use of all of these long-chain manufactured chemicals.

D'après votre témoignage, j'en déduis que votre relation avec la SCHL porte davantage sur l'accession à la propriété et la recherche qu'effectue la SCHL en partenariat avec les Affaires indiennes et la Banque de Montréal afin de trouver de nouvelles idées pour fournir des logements.
I glean from your testimony that your relationship with CMHC has more to do with assisted housing and the research side where they work with all the other expertise they have in partnership with Indian Affairs and with the Bank of Montreal to come up with innovative ideas to provide housing.

La disposition prévoyant de doubler l'exonération des gains en capital n'est d'aucune utilité pour protéger le conjoint survivant (1820) Je sais que la motion n'aborde cet aspect que très brièvement, mais il reste que les dispositions qui auraient pour effet de permettre aux propriétaires de se prévaloir davantage des dispositions foncières pour se protéger—ce qui serait sans effet sur leurs REER, mais non sur les transferts qu'ils effectuent—sont une heureuse idée.
The double capital gains provision is of no help in protecting the surviving spouse from those implications (1820) I know there are only a few words in the motion with regard to this, but the provisions that would expand the ability of owners to use the land provisions to protect themselves, which would not affect their RRSPs but it would their transfers, is a good idea.

L’idée du marché transatlantique est certainement un thème d’une très grande importance, et elle aurait donc un sens si le sommet euro-américain devait rassembler un groupe d’experts afin d’effectuer, au cours des mois qui viennent, les études qui seront nécessaires pour nous permettre de nous impliquer davantage dans ce projet.
The idea of the Transatlantic Marketplace is certainly a matter of very great importance, and so it would make sense if the EU/US Summit were to convene a group of experts to carry out, over the coming months, the studies that will be needed to enable us to get more involved in this project.

L'idée de base consiste à permettre aux Ministres des Affaires étrangères d'avoir une vision d'ensemble sur les travaux à effectuer au niveau des réunions sectorielles et en impliquant davantage les pays associés.
The basic idea was to enable the Ministers for Foreign Affairs to form an overview of the work to be carried out in sectoral meetings, with greater involvement of the associated countries.

Je n'ai pas d'idée arrêtée sur la forme que devrait prendre le mécanisme permettant d'effectuer ces transferts, car si l'on retrace l'histoire des relations fédérales-provinciales au Canada, on constate que parfois le gouvernement fédéral intervient davantage, et parfois moins.
In some ways, I am " agnostic" about what the final mechanism is, because in the history of federal-provincial relations in Canada, sometimes it is more hands-on and sometimes more hands-off.