Traduction de «fédéral intervient davantage » (Français → Anglais) :

Dès l'instant où le gouvernement fédéral intervient, il y a davantage de règlements à respecter et plus d'obstacles sur le chemin du progrès.
The minute the federal government intervenes, you get more rules, more regulations and more hurdles on your way to progress.

J'estime, étant donné que la Ville d'Edmonton intervient maintenant dans ce domaine et que nous accordons de petites subventions aux organisations communautaires et aux groupes d'immigrants, qu'il devrait y avoir davantage d'échanges d'information entre les gouvernements provinciaux, fédéral et municipaux, afin d'éviter les doubles emplois, chacun pouvant se spécialiser dans tel ou tel aspect de la situation.
I think, especially since the City of Edmonton has come into the picture and we are providing small grants to community organizations and immigrant groups themselves, we want to see a sharing of information among the provincial, federal and municipal governments so we do not duplicate efforts and we each carve out a niche in terms of the kinds of things we can support.

Le gouvernement fédéral intervient davantage sur le plan de la fiscalité.
The federal government plays its role more through the tax system.

Or, voilà qu'au beau milieu de sa campagne visant à détruire le gouvernement fédéral, dans cette enceinte, le député intervient à la Chambre pour demander que le gouvernement fédéral subventionne davantage l'industrie au Québec.
He says he wants the federal government to pour money into subsidies for industry in Canada and in Quebec. I am surprised, because the member for Abitibi is a member of the Bloc Quebecois, which as we all know is a political party with only one purpose, and that is to destroy Canada as we know it by taking Quebec out of Confederation.

Je n'ai pas d'idée arrêtée sur la forme que devrait prendre le mécanisme permettant d'effectuer ces transferts, car si l'on retrace l'histoire des relations fédérales-provinciales au Canada, on constate que parfois le gouvernement fédéral intervient davantage, et parfois moins.
In some ways, I am " agnostic" about what the final mechanism is, because in the history of federal-provincial relations in Canada, sometimes it is more hands-on and sometimes more hands-off.