Vertaling van "l'hépatite c trouveront cela très " (Frans → Engels) :

Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Réf.): Monsieur le Président, pour une raison ou une autre, je ne crois pas que les victimes de l'hépatite C trouveront cela très drôle.
Miss Deborah Grey (Edmonton North, Ref.): Mr. Speaker, somehow I do not think the hepatitis C victims will be very amused by this.

Je pense que les gens qui suivent ces délibérations trouveront cela très utile.
I think people following these hearings would find that to be very helpful.

Les députés trouveront peut-être cela très intéressant, car cela se rapporte directement à ce que nous faisons cet après-midi et à l'intervention que le député vient de faire.
Members may find this very, very interesting because it relates directly to what we are doing in parliament this afternoon and the member's speech which just took place.

Nous avons l'intention d'informer la population de façon très transparente, et j'espère que les Canadiens trouveront cela utile.
It's intended to be fully open and informative and I hope Canadians will find it useful.

Cela dit, je pense que mes collègues ne trouveront pas très difficile d'appuyer une telle proposition, mais s'ils veulent s'exprimer, ils sont tous les bienvenus.
Having said that, I think my colleagues will not find it very difficult to support it, but they're all welcome to speak on it. I'm open to debate.

– (DE) Monsieur le Président, il n’y a pas très longtemps, nous avons passé une date anniversaire; cela fait quatre ans que Mikhail Khodorkovsky et Platon Lebedev, qui souffrent de problèmes cardiaques et d’hépatite, sont emprisonnés.
– (DE) Mr President, we saw only recently the fourth anniversary of the imprisonment of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev, who has heart problems and is suffering from hepatitis.

Cela étant, je comprends très bien que parmi ceux qui prendront part au vote aujourd’hui se trouveront des opposants au présent compromis.
That being so, I can very definitely understand that there will be those taking part in today’s vote who are not among the advocates of this compromise.

Certains d'entre vous trouveront cela un peu surprenant dans la mesure où l'on sait très bien que je n'ai pas toujours partagé l'avis du commissaire sur ce sujet.
Some of you might find that a little surprising, as it is well known that Commissioner Bolkestein and I have not seen eye to eye on this matter all of the time.