Traduction de «canadiens trouveront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

droit maritime canadien
Canadian maritime law

système canadien d'unités
Canadian system of units

Conseil canadien de développement social [ CCDS | Conseil canadien du bien-être | Conseil canadien du bien-être social | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance et de la famille | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance ]
Canadian Council on Social Development [ CCSD | Canadian Welfare Council | Canadian Council on Child and Family Welfare | Canadian Council on Child Welfare ]

Agrément Canada [ Conseil canadien d'agrément des services de santé | Conseil canadien d'agrément des établissements de santé | Conseil canadien d'agrément des hôpitaux | Conseil canadien d'accréditation des hôpitaux ]
Accreditation Canada [ Canadian Council on Health Services Accreditation | Canadian Council on Health Facilities Accreditation | Canadian Council on Hospital Accreditation ]

Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée [ CFCP | Chemin de fer Canadien Pacifique | Canadien Pacifique Limitée | Canadien Pacifique | CP Rail ]
Canadian Pacific Railway Limited [ CPR | Canadian Pacific Railway | Canadian Pacific Limited | Canadian Pacific Railway Company | Canadian Pacific | CP Rail ]

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

directeur du marché canadien | directrice du marché canadien
national market manager

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

Centre canadien d'éthique sportive | CCES
Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Canadiens trouveront dans le préambule de l'énoncé des principes de la nouvelle mesure législative le message qu'ils désirent obtenir de leur système de justice pénale pour les adolescents: un système qui vise d'abord et avant tout à protéger la société; qui favorise des valeurs comme le respect d'autrui et des biens d'autrui; qui insiste sur la reddition de comptes; qui prévoit que les jeunes délinquants violents et non violents feront l'objet d'un traitement équitable et proportionnel à la gravité de l'infraction commise; qui est inclusif et qui engage la participation des Canadiens dans la lutte contre la délinquance juvénile; et qui répond mieux qu'auparavant aux besoins des victimes.
The new legislation reflects in its preamble and principles the message Canadians want from their youth justice system: that it is there first and foremost to protect society; that it fosters values such as respect for others and their property; that it insists on accountability; that it provides both violent and non-violent young offenders with consequences that are meaningful and proportionate to the seriousness of the offence; that it be a youth justice system that is inclusive and that engages Canadians in their response to youth crime; and that it does a better job of responding to the needs of victims.

Abaissons une barrière au commerce interprovincial qui remonte à 1928 et instaurons un contexte où les producteurs canadiens de vin et les consommateurs canadiens trouveront leur compte.
Let us relax this archaic 1928 interprovincial trade barrier and create a win-win for Canadian wine producers and Canadian consumers.

Bien des Canadiens trouveront intéressant que ce débouché soit constitué d'un groupe de pays du Nord de l'Europe, dont le Liechtenstein et la Norvège.
Many Canadians would find it interesting that the particular destination is a group of northern European countries, including Liechtenstein and Norway.

Le gouvernement est convaincu que la forte croissance que nous observons dans notre économie aura pour résultat que plus de Canadiens trouveront des emplois.
The government is confident that the strong growth we have been experiencing in our economy will result in more Canadians finding jobs.

Les Canadiens trouveront cette révélation peu réconfortante compte tenu de la façon dont le gouvernement a réagi au comportement contraire à l'éthique du ministre du Patrimoine canadien.
Canadians will take little comfort in that revelation, given the government's mishandling of the Canadian heritage minister's unethical behaviour.