Traduction de «l'honorable parlementaire devrait adresser » (Français → Anglais) :

Mais je voudrais également ajouter que le programme dont parle l'honorable députée provient du gouvernement provincial et que c'est aux représentants du gouvernement provincial qu'elle devrait adresser ses remarques.
I would add, however, that the program to which the hon. member refers is a provincial government program and she ought to address her comments to provincial representatives.

Le secrétaire parlementaire devrait adresser ses commentaires au Président plutôt qu'à un député en particulier.
The parliamentary secretary should address his comments through the Chair rather than specifying a specific member of Parliament.

Le Conseil invite l’Honorable Parlementaire à adresser sa question à la Commission.
(FR)The Council would suggest that the honourable Member put this question to the Commission.

Dès lors, l'honorable parlementaire devrait adresser ses éventuelles questions concernant Srebrenica au secrétaire général de l'ONU, qui a d'ores et déjà publié un "rapport Srebrenica" complet et circonstancié, conformément à la résolution 53/35 (1998) de l'Assemblée générale des Nations unies, ou aux gouvernements des pays concernés.
The Honourable Member should therefore address any concerns about Srebrenica to the UN Secretary-General, who has already issued his comprehensive and detailed "Srebrenica Report" pursuant to UNGA resolution 53/35 (1998), or to the governments of the countries concerned.

S’agissant du développement technologique dans ce domaine, l’honorable parlementaire devrait considérer les activités de soutien prévues dans les programmes-cadres en matière de recherche, en ce compris celles menées par le Centre commun de recherche, qui visent, entre autres objectifs, à garantir les droits et la vie privée des citoyens, également dans le domaine de la "cybersécurité", et dont certains résultats ont d’ailleurs été mentionnés par l’honorable parlementaire.
Regarding technological development in this field, the honourable Member should consider the Research Framework Programmes of the European Community support activities, including those carried out by the Joint Research Centre, which aim, amongst other objectives, at securing the rights and privacy of citizens, also in the field of “cybersecurity”, some results of which were referred to by the honourable Member.

Le Conseil invite l’honorable parlementaire à adresser sa question directement au gouvernement irlandais.
The Council invites the Honourable Parliamentarian to address her question directly to the Irish government.

Monsieur le Président, c'est à son groupe parlementaire que le premier ministre devrait adresser ces reproches, pas à l'opposition officielle.
Mr. Speaker, the Prime Minister should address that lecture to his own caucus, not to the official opposition.

Monsieur le Président, l'honorable député devrait savoir qu'à deux reprises, ces mêmes parlementaires, en comité parlementaire, en 2003 et en 2005, ont voté à l'effet qu'il n'y avait pas de collusion dans la fixation des prix de l'essence au Canada et que le libre marché fonctionnait bien.
Mr. Speaker, the hon. member must know that, on two occasions in 2003 and 2005, the same parliamentarians voted in committee to the effect that there was no collusion in gas pricing in Canada and that the free market was functioning well.

Il devrait retourner à son groupe parlementaire, s'adresser au premier ministre et au Cabinet pour leur faire comprendre l'importance d'établir un registre national des donneurs et un système national de transplantation.
He should go back to his caucus, go back to the Prime Minister and the cabinet and impress upon them the importance of moving forward on a national donor registry and transplant system.