Traduction de «invite l’honorable parlementaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'honorable parlementaire
the Honourable Member

honorable parlementaire
Honourable Member

l'Honorable Parlementaire
the honourable member

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Que, conformément à la motion adoptée par la Chambre le jeudi 27 mars 2014 concernant les fonctions parlementaires étant effectuées dans les bureaux de l'opposition officielle, le Comité invite l'honorable chef de l'opposition; et invite également le très honorable premier ministre à comparaître devant le Comité pour répondre aux nombreuses activités partisanes menées par son gouvernement, en particulier par le cabinet du premier ministre (CPM) et par le Groupe de recherche conservateur (CRG), et que, par ailleurs, l'étude en cours sur le projet de loi C-23 soit prolongée par le même nombre de jours que ceux prévus pour l'étude de la motion visée.
That, pursuant to the motion adopted by the House of Commons on Thursday, March 27, 2014 relating to the parliamentary functions being performed in offices of the Official Opposition, the Committee invite the Honourable Leader of the Opposition; and also invite the Right Honourable Prime Minister to appear before the Committee to address the many partisan activities undertaken by his government, specifically by the Prime Minister's Office (PMO) and by the Conservative Research Group (CRG),and that furthermore, the current study on C-23 be extended by the same number of days as those scheduled for the study on the referred motion.

Que, conformément à la motion adoptée par la Chambre le jeudi 27 mars 2014 concernant les fonctions parlementaires étant effectuées dans les bureaux de l'Opposition officielle, le Comité invite l’Honorable Chef de l’Opposition; et invite également le Très Honorable Premier Ministre à comparaître devant le Comité pour répondre aux nombreuses activités partisanes menées par son gouvernement, en particulier par le Cabinet du Premier ministre (CPM) et par le Groupe de recherche conservateur (CRG), et que, par ailleurs, l'étude en cours sur le projet de loi C-23 soit prolongée par le même nombre de jours que ceux prévus pour l'étude de la motion visée.
That, pursuant to the motion adopted by the House of Commons on Thursday, March 27, 2014 relating to the parliamentary functions being performed in offices of the Official Opposition, the Committee invite the Honourable Leader of the Opposition; and also invite the Right Honourable Prime Minister to appear before the Committee to address the many partisan activities undertaken by his government, specifically by the Prime Minister’s Office (PMO) and by the Conservative Research Group (CRG), and that furthermore, the current study on C-23 be extended by the same number of days as those scheduled for the study on the referred motion.

Que, conformément à la motion adoptée par la Chambre le jeudi 27 mars 2014 concernant les fonctions parlementaires étant effectuées dans les bureaux de l'opposition officielle, le comité invite l'honorable chef de l'opposition; et invite également le très honorable premier ministre à comparaître devant le comité pour répondre aux nombreuses activités partisanes menées par son gouvernement, en particulier par le Cabinet du premier ministre (CPM) et par le Groupe de recherche conservateur (CRG), et que, par ailleurs, l'étude en cours sur le projet de loi C-23 soit prolongée par le même nombre de jours que ceux prévus pour l'étude de la motion visée.
That, pursuant to the motion adopted by the House of Commons on Thursday, March 27, 2014 relating to the Official Opposition, the Committee invite the Honourable Leader of the Opposition, and also invite the Right Honourable Prime Minister to appear before the Committee to address the many partisan activities undertaken by his government, specifically by the Prime Minister's Office (PMO) and by the Conservative Research Group (CRG), and that furthermore, the current study on C-23 be extended by the same number of days as those scheduled for the study on the referred motion.

À cet égard, la Commission invite l’honorable parlementaire à se reporter aux réponses données aux différentes questions parlementaires posées précédemment sur ce même sujet .
In this respect, the Commission would like to invite the honourable Member to refer to its position expressed in the replies given to several previous parliamentary questions on the same topic .

Le Conseil invite l'honorable parlementaire à s'adresser directement à la Commission, qui est représentée au conseil d’administration du Fonds mondial, pour obtenir des informations plus précises sur les activités de celui-ci.
The Council would urge the honourable Member to approach the Commission directly, since it is represented on the management board of the World Fund, in order to obtain more precise information on the Fund’s activities.

En tout état de cause, le Conseil invite l'Honorable Parlementaire à se reporter à la déclaration des chefs d'État ou de gouvernement faite à Gand, le 19 octobre 2001, sur la suite des attentats du 11 septembre 2001 et en particulier au point 3 dans lequel, il est affirmé que l'aide humanitaire vers l'Afghanistan et les pays limitrophes est une priorité absolue.
This being the case, the Council refers the honourable Member to the declaration of the Heads of State and Government at Ghent on 19 October 2001 on the follow up to the September 11 attacks and, in particular, to item 3 thereof, which states that humanitarian aid to Afghanistan and its neighbouring countries is a top priority.

Le Conseil invite l'Honorable Parlementaire à s'adresser à la Commission pour connaître les détails de leur utilisation.
The Council advises the honourable Member to refer to the Commission for a breakdown of the uses to which the funds are to be put.

La Commission invite l'honorable parlementaire à soumettre des informations plus détaillées sur cette décharge, qui seront analysées en vue d'évaluer si la Grèce a violé ses obligations découlant de la législation environnementale UE.
The Commission invites the Honourable Member to submit more detailed information on this landfill, which will be analysed with a view to assessing if Greece has infringed its obligations derived from EC environmental law.

C'est la raison pour laquelle j'invite l'honorable secrétaire parlementaire à voir s'il n'y a pas lieu de corriger tout simplement cette erreur.
This is why I invite the hon. parliamentary secretary to see if this error cannot simply be corrected.

J'invite les honorables sénateurs à appuyer la motion, qui presse le gouvernement d'affecter des fonds à l'élaboration d'une stratégie nationale de la santé cérébrale et demande qu'un message soit envoyé à l'autre endroit pour inviter les autres parlementaires à se joindre à nous.
I ask honourable senators to support this motion calling on the federal government to provide financial support to a national brain strategy, and that a message be sent to the other place asking them to unite with us in this regard.