Vertaling van "ministre devrait adresser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret ordonnant au CRTC d'adresser à tous les réseaux de télévision au Canada un avis leur enjoignant de radiodiffuser un message particulier du premier ministre
Order Directing the CRTC to Issue a Notice to all Television Networks throughout Canada to Broadcast a Special Message from the Prime Minister

Adresse du Premier ministre en réponse au discours du Trône le 3 février ouvrant la troisième session de la trente-septième législature du Canada
Address by the Prime Minister in Reply to the Speech from the Throne, February 3, 2004, to open the Third Session of the Thirty-Seventh Parliament of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, je ne me lève pas pour m'excuser, mais pour rappeler au ministre qu'il devrait adresser ses propos à vous, monsieur le Président, au lieu de me picocher.
Mr. Speaker, I am not rising to apologize but to remind the minister that he is supposed to address his comments to you, rather than keep picking on me.

Monsieur le Président, c'est à son groupe parlementaire que le premier ministre devrait adresser ces reproches, pas à l'opposition officielle.
Mr. Speaker, the Prime Minister should address that lecture to his own caucus, not to the official opposition.

Ne pensez-vous pas que le premier ministre devrait aller s'adresser à ces chefs de file pour leur insuffler un certain degré de confiance dans notre économie?
Do you not think that the Prime Minister should be out there talking to those leading Canadian businessmen to instill a certain level of confidence in this economy?

Le ministre des Pêches devrait adresser ses brillantes observations au ministre des Affaires indiennes.
The minister of fisheries should put his smart remarks to the minister of Indian affairs.

Le ministre devrait avoir pour objectif que tous les partis prennent position et contribuent à ce projet de loi; c'est un projet de loi non sectaire. Il devrait pouvoir ajouter que les partis ont été non seulement consultés, mais qu'ils sont venus s'adresser au Parlement à Ottawa et qu'on les a écoutés.
It should be the minister's goal to have all the parties stand up and say they contributed something to this bill; it is non-partisan—and not only were they consulted and came to Ottawa to speak, but they were listened to.