Traduction de «conseil invite l’honorable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le Conseil invite la Communauté...
the Council urges the Community...

Notes pour une allocution de l'honorable Art Eggleton, ministre du Commerce international, devant le Conseil d'administration de l'Association des universités et collèges du Canada: L'éducation: défis et occasions de marketing sur le plan international
Notes for an address by the Honourable Art Eggleton, Minister for International Trade to the Board of the Association of Universities and Colleges in Canada: Education: international marketing challenges and opportunities

Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'occasion d'une réunion des ministres du Conseil de l'Atlantique Nord
Notes for an Address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, to a Ministerial Meeting of the North Atlantic Council

Allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, Ministre des Affaires étrangères, à l'occasion de la réunion spéciale du Conseil de l'Atlantique Nord
An Address by the Honourable Lloyd Axworthy Minister of Foreign Affairs at the special meeting of the North Atlantic Council

le Conseil d'administration peut inviter des observateurs à participer à ses sessions
the Administrative Board may invite observers to attend its meetings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette motion proposait que nous invitions l'honorable Claudette Bradshaw, ministre du Travail, et des hauts fonctionnaires du ministère, ainsi que des hauts fonctionnaires du Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail, du Conseil canadien des relations industrielles et du Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-producteurs, à comparaître devant le comité.
The motion was that we invite the Honourable Claudette Bradshaw, Minister of Labour, and senior officials from the department, as well as senior officials from the Canadian Centre for Occupational Health and Safety, the Canada Industrial Relations Board, and the Canadian Artists and Producers Professional Relations Tribunal to appear before the committee.

Le Conseil invite les autorités du Yémen à honorer la responsabilité qui leur incombe de respecter et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales pour tous, y compris la liberté d'expression, d'assurer la sécurité et de prévenir de nouvelles effusions de sang.
The Council calls on the Yemeni authorities to abide by their responsibility to respect and protect human rights and fundamental freedoms for all persons, including their freedom of expression, to ensure their safety and prevent further bloodshed.

- (EN) Le Conseil invite l’honorable député à se référer à la réponse donnée à la question H-0399/04, posée par M. Ryszard Czarnecki, à l’occasion de l’heure des questions du 17 novembre 2004 et par laquelle le Conseil suggérait à l’honorable député de poser sa question à la Commission.
The Council would refer the honourable Member to the answer it gave to question H-0399/04, by Ryszard Czarnecki, during Question Time on 17 November 2004, in which it suggested that the honourable Member should put his question to the Commission.

- (EN) Le Conseil invite l’honorable député à se référer à la réponse donnée à la question H-0399/04 , posée par M. Ryszard Czarnecki, à l’occasion de l’heure des questions du 17 novembre 2004 et par laquelle le Conseil suggérait à l’honorable député de poser sa question à la Commission.
The Council would refer the honourable Member to the answer it gave to question H-0399/04 , by Ryszard Czarnecki, during Question Time on 17 November 2004, in which it suggested that the honourable Member should put his question to the Commission.

Le Conseil invite l'honorable parlementaire à s'adresser directement à la Commission, qui est représentée au conseil d’administration du Fonds mondial, pour obtenir des informations plus précises sur les activités de celui-ci.
The Council would urge the honourable Member to approach the Commission directly, since it is represented on the management board of the World Fund, in order to obtain more precise information on the Fund’s activities.

Le Conseil invite l'Honorable Parlementaire à s'adresser à la Commission pour connaître les détails de leur utilisation.
The Council advises the honourable Member to refer to the Commission for a breakdown of the uses to which the funds are to be put.

En tout état de cause, le Conseil invite l'Honorable Parlementaire à se reporter à la déclaration des chefs d'État ou de gouvernement faite à Gand, le 19 octobre 2001, sur la suite des attentats du 11 septembre 2001 et en particulier au point 3 dans lequel, il est affirmé que l'aide humanitaire vers l'Afghanistan et les pays limitrophes est une priorité absolue.
This being the case, the Council refers the honourable Member to the declaration of the Heads of State and Government at Ghent on 19 October 2001 on the follow up to the September 11 attacks and, in particular, to item 3 thereof, which states that humanitarian aid to Afghanistan and its neighbouring countries is a top priority.

J'invite les honorables sénateurs à réfléchir sur le fait que les préoccupations relativement au mode de nomination du conseiller sénatorial en éthique ne sont pas fondées, compte tenu de l'histoire réelle des mandataires du Parlement canadien.
I suggest to honourable senators that the concerns about the manner of appointment of the Senate ethics officer are not well founded in the very real history of Canadian officers of Parliament.

Le Centre canadien de gestion dorénavant relèvera aussi du président du Conseil privé. C'est pourquoi nous avons invité l'honorable Denis Coderre, président du Conseil privé, à venir nous parler au nom du gouvernement.
That is why we invited the Honourable Denis Coderre, President of the Privy Council to address us as the government's spokesperson.

J'invite les honorables sénateurs qui souhaitent se rafraîchir la mémoire sur les motifs à l'origine de la création du poste de conseiller en éthique à consulter le livre rouge des libéraux de 1993 à ce sujet.
I would encourage honourable senators who wish to refresh their memories on why the appointment of the Ethics Counsellor came about in the first place to look at the 1993 Liberal Red Book on this subject.