Traduction de «l'homme afin de pouvoir réagir aussi vite » (Français → Anglais) :

En règle générale, et afin de pouvoir réagir vite et prendre en compte les développements scientifiques récents, les critères scientifiques plus précis seront appliqués immédiatement.
As a general rule, and in order to ensure quick action and that recent scientific developments will be taken into account, the more accurate scientific criteria will be applied immediately.

10. demande la poursuite de la simplification des règles ainsi qu'une plus grande flexibilité et une plus grande transparence dans la programmation et la gestion des Fonds structurels afin de permettre une meilleure mise en œuvre des projets et de pouvoir réagir mieux et plus vite aux menaces et aux problèmes sociaux;
10. Calls for further simplification of the rules and for increased flexibility and transparency in the programming and management of the Structural Funds, which will allow better project implementation and quicker and more appropriate responses to social challenges and threats;

7. recommande fortement de mettre en place un système d'alerte rapide pour les violations des droits de l'homme afin de pouvoir réagir aussi vite que possible lorsque de telles violations sont commises;
7. Recommends strongly the establishment of an early-warning system for human rights violations in order to be able to respond to them as swiftly as possible;

9. L'État du pavillon doit en permanence être en contact et coopérer avec l'État du port afin de veiller à la suppression des anomalies constatées et de pouvoir réagir aussi rapidement que possible à toute demande de clarification émanant de l'État du port.
9. At all times the flag State should liaise and cooperate with the port State to help ensure the rectification of deficiencies found and respond as quickly as possible to any requests for clarification from the port State.

Il est de la plus haute importance que le gouvernement se dote d'un plan non seulement pour ces interventions militaires massives mais aussi pour la protection contre le bioterrorisme au Canada afin de pouvoir y faire échec (2355) En conclusion, je tiens à féliciter les hommes et les femmes de nos forces armées qui servent si bien notre pays présentement.
It is of utmost importance that the government have a plan for not only these massive military issues but also for the protection and the ability to contain bioterrorism in Canada (2355) In conclusion, I want to commend our armed forces men and women who are serving our country so well right now.

Je n'ai jamais vu le Canada réagir aussi vite que dans le cas du projet de loi C-36 afin de respecter toutes les résolutions prises durant la dernière décennie par les Nations Unies en matière de sécurité, des résolutions dont personne n'avait entendu parler auparavant.
I never saw Canada jump so fast, with Bill C-36, to honour all the UN security resolutions of the last decade, which no one had heard of until then.

Nous voulons aussi étudier les répercussions que ce projet de loi aura sur nos droits afin de pouvoir réagir de façon judicieuse, de négocier des accommodements au besoin et de participer formellement au processus de prise de décisions qui toucheront les vies de nos membres.
We also want to study the impacts of our rights, to be able to respond in a meaningful way, to be able to negotiate accommodation where required and to formally participate in decision-making that affects the lives of our people.

Il est important que ce soit des hommes et des femmes de bonne réputation qui comprennent les responsabilités qui leur incombent afin de pouvoir exercer leur contrôle sur cet aspect du projet de loi (1650) Il faut aussi comprendre toute la question du clonage.
It is important that they are men and women of character who understand the intensity of what is being asked of them in order to control this whole area as the legislation comes into being (1650) The other thing we need to understand is the whole idea of cloning.